Je was op zoek naar: twisted pair (Engels - Grieks)

twisted pair
συνεστραμμένο ζεύγος

twisted
συνεστραμμένο

twisted pair (tp)
#-#-#-#-# gnome-control-center.master.el.po (el) #-#-#-#-#Συνεστραμμένο ζεύγος (tp)#-#-#-#-# network-manager-applet.master.el.po (network-manager-applet) #-#-#-#-#Συστραμμένο ζεύγος (tp)

screened twisted pair
θωρακισμένο ζεύγος σε συστροφή

twisted-pair-cable
ζεύγος περιελιγμένων καλωδίων

twisted pair cable interface
διασύνδεση για πριελιγμένο ζεύγος καλωδίων

twisted grain
στρεψοΐνια

services provided over unbundled (twisted metallic pair) loops.
Υπηρεσίες που παρέχονται μέσω αδεσμοποίητων βρόχων (στρεπτό ζεύγος μεταλλικών αγωγών)

twisted pair copper wires with an impedance of 100 Ω and a twist pitch of not more than 8 mm
συνεστραμμένα ζεύγη συρμάτων χαλκού με εμπέδηση 100 Ω και με βήμα συστροφής όχι μεγαλύτερο από 8 mm,

conditions for unbundled access to local loops made of twisted metallic pairs
Όροι αδεσμοποίητης πρόσβασης σε τοπικό βρόχο από συνεστραμμένο ζεύγος

access to non-voice band frequency spectrum, in the case of shared access to a metallic twisted pair;
πρόσβαση στη μη φωνητική περιοχή του φάσματος συχνοτήτων ενός τοπικού βρόχου, στην περίπτωση κοινής (μεριζόμενης) πρόσβασης σε συνεστραμμένο ζεύγος·

twisted copper pairs: used by tos to connect end users to the local switch:
Συνεστραμμένα ζεύγη από χαλκό: χρησιμοποιούνται από τους οργανισμούς εκμετάλλευσης δικτύων τηλεπικοινωνιών για τη σύνδεση των χρηστών με το τοπικό κέντρο μεταγωγής:

whatever happens in that respect, the introduction of xdsl technology to increase the bandwidth available for twisted pair telephone lines is a strategic priority for the ptos to address.
΄Οπως και να εξελιχθεί η κατάσταση, στρατηγική προτεραιότητα για τους ΔΟΤ αποτελεί η εισαγωγή της τεχνολογίας των μέσω των ψηφιακών συνδρομητικών γραμμών xdsl (digital subscriber loop) προκειμένου να αυξηθεί το εύρος ζώνης που διατίθεται για τα συνεστραμμένα ζεύγη τηλεφωνικών γραμμών.

in the local loop, it is expected that optical fibre will be gradually installed as replacement for the twisted pair copper cable on a large scale in the not too distant future, with a cost cross-over point expected for the early 1990s.
Γενικά, το συνολικό κόστος της μεταβίβασης υποδιπλασιάζεται, τουλάχιστον, κάθε δέκα χρόνια.

for full scale development of converged services in the home, bandwidth increases via xdsl (digital subscriber loop) over twisted pair telephone lines and coaxial cable and, in due course, by wireless bandwidth will be essential.
Για την πλήρη ανάπτυξη των συγκλινουσών υπηρεσιών για οικιακή χρήση, θα χρειαστεί εν ευθέτω χρόνω να αυξηθεί το εύρος ζώνης μέσω ψηφιακής συνδρομητικής γραμμής xdsl (digital subscriber loop) όταν τα συνεστραμμένα ζεύγη τηλεφωνικών γραμμών και τα ομοαξονικά καλώδια αντικατασταθούν από ασύρματη ευρεία ζώνη.

technical conditions related to access and use of local loops and sub-loops and ducts , including the technical characteristics of the twisted pair , optical fibre or an equivalent, and of the cable distributors, ducts and associated facilities;
Τεχνικές προϋποθέσεις που αφορούν την πρόσβαση και τη χρήση των τοπικών βρόχων, υπο-βρόχων και αγωγών, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών χαρακτηριστικών του στρεπτού ζεύγους οπτικών ινών, ή ισοδύναμων και των διανεμητών καλωδίων, αγωγών και συναφών ευκολιών.