Je was op zoek naar: undercompensation (Engels - Grieks)

o subsidies minus taxes linked to production and including over- or undercompensation of
Ο Επιδοτήσεις μείον φόροι επί της παραγωγής περιλαμβανομένων των διαφορών επί πλέον ή έλαττον του ΦΠΑ (Βέλγιο).

the arrangements for repaying overcompensation and for any intervention by the state in the event of undercompensation.
οι ρυθμίσεις για την επιστροφή της τυχόν υπέρμετρης αντιστάθμισης και για ενδεχόμενη κρατική παρέμβαση σε περίπτωση ανεπαρκούς αντιστάθμισης.

the method of recording over- or undercompensation of vat under flatrate systems is as follows:
Η μέθοδος καταγραφής της θετικής ή αρνητικής αντιστάθμισης ΦΠΑ στο πλαίσιο των συστημάτων ενιαίου συντελεστή είναι η ακόλουθη:

(4) subsidies minus taxes linked to production and including over- or undercompensation of
Ο Επιδοτήσεις μείον φόροι επί της παραγωγής περιλαμβανομένων των διαφορών επί πλέον ή έλαττον του ΦΠΑ (Βέλγιο).

subsidies minus taxes linked to production and including over- or undercompensation of vat (belgium).
(5) Επιδοτήσεις μείον φόροι επί της παραγωγής περιλαμβανομένων των διαφορών επί πλέον ή έλαττον του ΦΠΑ (Βέλγιο).

subsidies minus taxes linked to production and incl. over- or undercompensation of vat (belgium).
(δ) Περιλαμβάνεται ó ΦΠΑ ('Ιταλία),

p) subsidies minus taxes linked to production and including over- or undercompensation of vat (belgium).
(4) Επιδοτήσεις μείον φόροι επί της παραγωγής περιλαμβανομένων των διαφορών επί πλέον ή έλαττον του ΦΠΑ (Βέλγιο).

(5) subsidies minus taxes linked to production and including over­ or undercompensation ol vat (belgium).
(5) Επιδοτήσεις μείον φόροι επί της παραγωγής περιλαμβανομένων των διαφορών επί πλέον ή έλαττον του ΦΠΑ (Βέλγιο).

having completed its examina­tion of the notified measure, it considers that the current value of the undercompensations com­pared with the additional net cost of the public service means that the total undercompensation is larger than the capital increase.
Ένα από τα κύρια στοιχεία της πρότασης είναι να καταστεί το παράρτημα Ζ της εν λόγω οδηγίας ενιαίος κατάλογος ανα­φοράς για το σύνολο των παρεκκλίσεων από τον κανονικό συντελεστή.

in the case of undercompensation of vat, this is the time of purchase of goods and services of intermediate consumption and the gross fixed capital formation which gives rise to it (not the time of reimbursement).
Στην περίπτωση της αρνητικής αντιστάθμισης του ΦΠΑ, η στιγμή αυτή αντιστοιχεί στη στιγμή της αγοράς των αγαθών και υπηρεσιών ενδιάμεσης ανάλωσης και των ακαθάριστων επενδύσεων παγίου κεφαλαίου που τη δημιουργούν (και όχι κατά την επιστροφή).

') including vat (italy). subsidies minus taxes linked to production and including over­ or undercompensation of vat (belgium).
Ρ) Επιδοτήσεις μείον φόροι επί της παραγωγής περιλαμβανομένων των διαφορών επί πλέον ή έλαττον του ΦΠΑ (Βέλγιο).

as the present value of the overcompensation and of the three potential state aid measures was lower than the present value of the subsequent undercompensations combined with the notified capital increase, the commission decided not to raise any objection: the new measure did not lead to an overcompensation of net public services costs and, as such, was compatible with the common market.
Δεδομένου ότι η παρούσα αξία τόσο της υπερκάλυψης όσο και των τριών δυνητικών κρατικών ενισχύσεων ήταν χαμηλότερη από την παρούσα αξία των επακόλουθων μερικών καλύψεων της αντιστάθμησης σε συνδυασμό με την κοινοποιηθείσα αύξηση κεφαλαίου, η Επιτροπή αποφάσισε να μην εγείρει αντιρρήσεις: το νέο μέτρο δεν οδήγησε σε υπεραντιστάθμιση του καθαρού κόστους δημόσιας υπηρεσίας και, συνεπώς, συμβιβάζεται με την κοινή αγορά.