Je was op zoek naar: unfettered decision making power (Engels - Grieks)

decision-making power
εξουσία λήψης αποφάσεων

general decision making power
Χαρακτηριστικά

joint decision-making power
εξουσία συναπόφασης

the subcommittee shall have no decision-making power.
Η υποεπιτροπή δεν έχει δικαίωμα λήψης αποφάσεων.

they give it the illusion that it has decision-making power.
Παρέχεται μια απατηλή εξουσία αποφάσεων.

decision-making powers and procedures
Αρμοδιότητες και διαδικασίες λήψης αποφάσεων

leading authority with decision-making power (“full one-stop shop”)
Ηγετική αρχή με εξουσία λήψης αποφάσεων («πλήρης υπηρεσία ενιαίας εξυπηρέτησης»)

no decision-making power in this regard is transferred to the agency.
Καμία εξουσία λήψης αποφάσεων στον συγκεκριμένο τομέα δεν εκχωρείται στον οργανισμό.

the financial market tried to seize decision-making power from politicians.
Η χρηματαγορά επιχείρησε να "αρπάξει" εξουσίες λήψης αποφάσεων από τα χέρια των πολιτικών.

decision-making powers under article 8
Εξουσίες λήψης αποφάσεων βάσει του άρθρου 8

the council held the real decision-making power while the commission could only pro pose.
Η σειρά των θεσμικών οργάνων έχει αντιστραφεί σε σχέση με την ΕΚΑΧ.

to restrict the decision-making autonomy or the treaty-making power of the parties
περιορίζω την αυτονομία λήψεως αποφάσεων ή την εξουσία σύναψης συνθηκών εκ μέρους των συμβαλλομένων μερών

the northern dimension: transferring greater decision-making power to local and regional actors
h Βόρεια Διάσταση: Εκχώρηση ολοένα και μεγαλύτερων εξουσιών λήψης αποφάσεων στους τοπικούς και περιφερειακούς φορείς

leading authority without decision-making power at national level (“light one-stop shop”)
Ηγετική αρχή χωρίς εξουσία λήψης αποφάσεων σε εθνικό επίπεδο («ήπια υπηρεσία ενιαίας εξυπηρέτησης»)

the co-decision procedure shares decision-making power equally between the parliament and the council.
Βάσει της διαδικασίας της συναπόφασης, η εξουσία λήψης αποφάσεων μοιράζεται ισότιμα μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

the agency should be given sufficient decision-making powers.
Ο Οργανισμός θα πρέπει να διαθέτει επαρκή εξουσία λήψης αποφάσεων.

the joint committee will only have very limited decision-making powers.
Η Μικτή Επιτροπή δεν έχει παρά μόνο πολύ περιορισμένες αρμοδιότητες λήψης αποφάσεων.

the courts' investigative and decision-making powers must be standardised.
Τα αποδεικτικά στοιχεία και οι εξουσίες για τη λήψη αποφάσεων θα πρέπει, επίσης, να χαρακτηρίζονται από ομοιογένεια.

we cannot stop here and the commission must defend its decision-making powers.
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε εδώ και η Επιτροπή πρέπει να υπερασπιστεί τις αρμοδιότητές της ως προς τη λήψη αποφάσεων.

the commission should therefore be given decision-making powers in this matter.
Κρίνεται, επομένως, σκόπιμο να αναγνωρισθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα λήψης των σχετικών αποφάσεων.