Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
every time we meet
sa tuwing magkikita kami
Laatste Update: 2022-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
every time we say goodbye
Laatste Update: 2020-12-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
every time we say goodbye baby is hurt
everytime we say goodbye, baby it hurts
Laatste Update: 2023-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
even for a short time we have been together
kung hindi lin sana ako may asawa ngayon
Laatste Update: 2022-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thanks for the short time we have been with you
salamat sa maikling panahon na nakasama namin kayong dalawa
Laatste Update: 2021-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it’s all we have for now
ikaw ang mayroon akong bersyon ng tagalog
Laatste Update: 2021-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thankfully, every time we have a problem, we are able to resolve it quickly.
salamat kasi sa tuwing nag aaway tayo, hiwalay agad solusyon mo.
Laatste Update: 2023-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we have for trees in our front yard
Laatste Update: 2023-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we make the most of the time we have together
sinusulit ko lang ang panahon na hindi pa kami pinapaalis ng bagong may ar
Laatste Update: 2021-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall
lahat ay may kagandahan ngunit hindi lahat ay nakikita ito
Laatste Update: 2023-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall."
the greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall."
Laatste Update: 2020-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall. ... greatest glory in living lies in never falling
the greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall. - ...
Laatste Update: 2021-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at least sometimes i want to give up. at least sometimes i want to communicate separately every time we fight but i always think about how to be my son if he is a man without a father.
kahit minsan gusto ko nang sumuko. kahit minsan gusto ko nang makipag hiwalay tuwing nag aaway tayo pero lagi kong iniisip na paano na anak ko kung lalake syang walang ama .pero kahit naman gusto ko nang sumuko nanjan kaparin pinaparamdam na dapat wag akong susuko wag akong bibitiw
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
reading a book reminds me a mantra of ma’am cacdac every time we were on her class: reading without comprehension is not reading at all; and i think these words need to cherish even more.
ang pagbabasa ng isang libro ay nagpapaalala sa akin ng isang mantra ni ma'am cacdac tuwing nasa klase kami: ang pagbabasa nang walang pag-unawa ay hindi talaga nagbabasa; at sa palagay ko ang mga salitang ito ay kailangang higit na pagalagahan.
Laatste Update: 2021-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thank you uncle bob in the short day, week, time we have been with you. we are happy that we are a family. please be careful on your flight. i hope you can come back here again
salamat uncle bob sa maiksing araw,linggo,oras na nakasama ka namin . masaya kami na pamilya kana namin . magiingat ka po sa flight mo . sana makabalik ka po ulit dito . mamimiss ka po namin .
Laatste Update: 2022-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the the greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall. - ... glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall. ... greatest glory in living lies in never falling
the greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall. - ...
Laatste Update: 2021-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so when i'm all choked up but i can't find the words every time we say goodbye baby, it hurts when the sun goes down and the band won't play i'll always remember us this way. translate to tagalog this song
so when i 'm all choked up but i can' t find the words every time we say goodbye baby, it hurts when the sun goes down and the band won 't play i' ll always remember us this way. isalin sa tagalog ang kantang ito
Laatste Update: 2023-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
we can show our appreciation for filipino culture if we enjoy and love ourselves. we should be proud of what culture we have. for example, the ancient temples or churches and other structures, we must preserve and give value to future generations, which in turn become attractions or tourist destinations. in this simple way, it can greatly appreciate not only our country
maipapakita ang pagpapahalaga sa kulturang pilipino kung tatangkilikin at mamahalin natin ang sariling atin. dapat nating ipagmalaki kung anong kultura ang mayroon tayo. halimbawa, ang mga antigo o ancient na mga templo o simbahan at iba pang mga istruktura, dapat natin itong pangalagaan at bigyan ng halaga para sa mga susunod pang salinlahi, na siya pang nagiging atraksyon o mga tourist destinations. sa simpleng paraan na ito, malaki ang magagawa nitong pagpapahalaga hindi lamang sa ating bansa
Laatste Update: 2020-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as a child, i was not fond of eating out. my family would eat at a restaurant, diner, or buffet at least once a week, often more than once. every time we went anywhere, but for a little place called rivenee’s, it was a challenge for my parents to find proper food and a nice atmosphere. rivenee’s was that lucky exception—i loved the place and this made my parents love it too. the restaurant seemed magical and fascinating to me when i was an elementary school kid, and surprisingly, the place
bilang isang bata, hindi ako mahilig kumain sa labas. kumakain ang aking pamilya sa isang restawran, kainan, o buffet kahit isang beses sa isang linggo, madalas na higit sa isang beses. sa tuwing pupunta kami kahit saan, ngunit para sa isang maliit na lugar na tinatawag na rivenee's, isang hamon para sa aking mga magulang na makahanap ng tamang pagkain at isang magandang kapaligiran. ang rivenee's ay ang masuwerteng pagbubukod — mahal ko ang lugar na ito at ginawa rin ito ng aking mga magulang. ang restawran ay tila kahanga-hanga at kaakit-akit sa akin noong ako ay isang bata sa elementarya, at nakakagulat na ang lugar
Laatste Update: 2020-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: