Je was op zoek naar: unfold (Engels - Grieks)

unfold file tree
Ξετύλιγμα δέντρου αρχείων

unfold all subdirs
Ανάπτυξη όλων των υποκαταλόγων

 unfold and lay flat 
 Ξεδιπλώστε το έντυπο και αφήστε το ανοιχτό

the sale will unfold in several phases.
Η πώληση θα εκτυλιχθεί σε αρκετά στάδια.

cohesion:how the forthcoming debatewill unfold
Η συνοχή: τα στάδια της συζήτησης piου θα διεξαχθεί

this means that elementary education will unfold in two cycles.
Αυτό σημαίνει ότι η στοιχειώδης εκπαίδευση θα αναπτυχθεί σε δύο κύκλους.

the process cannot, however, be left to unfold alone.
Ωστόσο, οι εξελίξεις στην αγορά δεν είναι δυνατό να μείνουν ανεξέλεγκτες.

unfold, turn the sheet by 90° and fold along lines 2
Ξ ε δ ι p i λ ώστε , γυρίστε το χαρτί κατά 90° και δ ι p i λ ώστε στο i ή κ ο ` των Γ ρ α i i ώ ν 2.

more time is needed for the full effects of the directive to unfold.
Απαιτείται ωστόσο περισσότερος χρόνος προκειμένου να γίνουν αισθητά όλα τα αποτελέσματα της οδηγίας.

what preconditions are needed to unfold the potential of civic energy?
Ποιες είναι οι απαραίτητες προϋποθέσεις για την ανάπτυξη του δυναμικού της ιδιωτικής παραγωγής ενέργειας;

within one of those stations is where the events of metro 2033 unfold.
Μέσα σε έναν από αυτούς τους σταθμούς ξεδιπλώνονται τα γεγονότα του metro 2033.

the macro-economic impact of the plan will unfold in the years to come.
Ο μακροοικονομικός αντίκτυπος του σχεδίου θα φανεί τα προσεχή χρόνια.

those are the facts and anyone who denies them has not been watching the story unfold.
Έτσι έχουν τα πράγματα και όποιος το αρνείται δεν έχει παρακολουθήσει την ιστορική εξέλιξη.

it is impossible to set the amounts of lines in the budget as and when current events unfold.
Άρα πρέπει να επεκταθεί η κατά πλειοψηφία λήψη αποφάσεων στο Συμβούλιο.

the first positive effects of the reformed financial system can already be observed and continue to unfold.
Τα πρώτα θετικά αποτελέσματα από τη μεταρρύθμιση του χρηματοπιστωτικού συστήματος μπορούν ήδη να παρατηρηθούν και εξακολουθούν να εξαπλώνονται.

however, this will not end the crisis or protect us from further surprises as events continue to unfold.
Ωστόσο, αυτό δεν θα σταματήσει την κρίση ή θα μας προστατεύσει από περαιτέρω εκπλήξεις, καθώς τα γεγονότα εξακολουθούν να εξελίσσονται.

simply unfold the outer flap of the brochure showing several phrases in your language and compare them with the translations inside.
Άνοιξε τη μπροσούρα και θα δεις διάφορες φράσεις στη γλώσσα σου, που μπορείς να τις αντιπαραβάλλεις με τις μεταφράσεις τους μέσα στη μπροσούρα.

you understand the dream of a better, stronger society, waiting to unfold for each new generation and each individual.
Οραματίζεστε μια καλύτερη, δυνατότερη κοινωνία, έτοιμη να αποκαλυφθεί σε κάθε νέα γενεά και σε κάθε άτομο.

3.1 europe is embedded in global processes, so these processes also unfold within europe: in some areas visibly, in others unnoticed.
3.1 Η Ευρώπη εντάσσεται στις παγκόσμιες διαδικασίες και, επομένως, οι εν λόγω διαδικασίες συντελούνται επίσης εντός της Ευρώπης, σε ορισμένες περιοχές εντονότερα, ενώ σε άλλες παραμένουν απαρατήρητες.

we will see how the point on the agenda unfolds.
Θα εξετάσουμε πώς ολοκληρώνεται το σημείο αυτό της ημερήσια διάταξης.