Je was op zoek naar: unscrupulous (Engels - Grieks)

van der waal irresponsibility of a handful of unscrupulous shipowners.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η κοινή συζήτηση έληξε.

many are also left stranded financially when unscrupulous contractors disappear overnight.
vitorino πρόταση οδηγίας που δεν προσιδιάζει στο σύστημα της Δανίας.

today, the most unscrupulous and murderous worldwide may easily possess arms.
Σήμερα, τα πιο αδίστακτα και δολοφονικά στοιχεία παγκοσμίως μπορούν εύκολα να αποκτήσουν όπλα.

the criminals who organise illegal crossings are unscrupulous, to say the least.
Οι εγκληματίες που οργανώνουν τις παράνομες διελεύσεις είναι αδίστακτοι και δεν χρειάζεται να πούμε περισσότερα.

this is the only way to put an end to this unscrupulous exploitation of human wretchedness.
Είναι ο μόνος τρόπος για να δοθεί ένα τέλος σ' αυτή την ανήθικη εκμετάλλευση της δυστυχίας.

it would be criminal if we allowed for even the possibility of unscrupulous human testing.
Θα ήταν έγκλημα αν αφήναμε έστω και μια δυνατότητα σε απερίσκεπτα ανθρώπινα πειράματα.

it will mean more unscrupulous players and, therefore, more dover-style accidents.
Θα σημαίνει περισσότερους ανενδοίαστους συμμετέχοντες και συνεπώς περισσότερα ατυχήματα τύπου Ντόβερ.

there has been an unscrupulous playing on the fears of their employees for their job futures.
Αυτοί οι άνθρωποι παίζουν με τους φόβους των υπαλλήλων τους ότι θα χάσουν τη δουλειά τους, χωρίς να σέβονται κανέναν ηθικό κανόνα.

the criminals we are talking about are unscrupulous people and effective action must be taken against them.
Οι εγκληματίες στους οποίους αναφέρομαι είναι άτομα αδίστακτα, κατά των οποίων πρέπει να δράσουμε με προσήκοντα τρόπο.

in both cases, the desperation of poor people is being exploited by unscrupulous money-grabbers.
Και στις δύο περιπτώσεις υπάρχουν ορισμένοι ασυνείδητοι λήσταρχοι οι οποίοι εκμεταλλεύονται την απελπισία των φτωχών ανθρώπων.

at the same time, legislative inconsistencies and ambiguities provide unscrupulous operators with ways to circumvent public authority controls.
Ταυτόχρονα, οι ασυνέπειες και οι ασάφειες της νομοθεσίας παρέχουν στους ασυνείδητους επιχειρηματίες τρόπους για παράκαμψη των ελέγχων των δημόσιων αρχών.

this means young people are exposed to extreme danger, and are therefore guinea-pigs for unscrupulous businessmen.
Αυτό σημαίνει πως οι νέοι είναι εκτεθειμένοι σε έναν εξαιρετικά μεγάλο κίνδυνο και ότι με αυτό γίνονται και πειραματόζωα αδίστακτων επιχειρηματιών.