Je was op zoek naar: unwarranted exposure (Engels - Grieks)

that is unwarranted.
Αυτό δεν είναι λογικό.

address unwarranted inflation differences
Αντιμετώπιση των υπερβολικά μεγάλων διαφορών στα ποσοστά πληθωρισμού

that was unwarranted and uncalled for.
Ήταν κάτι το αδικαιολόγητο και απρόσφορο.

that would create an unwarranted loophole.
Αυτό θα δημιουργούσε ένα αδικαιολόγητο κενό.

unwarranted curtailment of the period of protection
αδικαιολόγητη συρρίκνωση της περιόδου προστασίας

this paragraph is unwarranted and unnecessarily provocative.
Η παράγραφος αυτή είναι προκλητική με αδικαιολόγητο και άσκοπο τρόπο.

they were an unwarranted encroachment on austrian sovereignty.
Συνιστούσαν αδικαιολόγητη παραβίαση της αυστριακής εθνικής κυριαρχίας.

it is due in fact to an unwarranted use of antibiotics.
Οφείλεται, ουσιαστικά, σε άκαιρη χρήση των αντιβιοτικών.

nevertheless, the current proposal contains unwarranted shortcomings.
Ωστόσο, η ισχύουσα πρόταση περιέχει αδικαιολόγητες αδυναμίες.

pe 100.200 growth in the quantity of x-ray equipment in use and the unwarranted increased in public exposure to radiation.
του οποίο το δίκτυο μπορεί υα έλθει σε επαφή με πάρα πολλά άτομα.

the austrian extreme right has been gifted an unwarranted present.
Κάναμε ένα αδικαιολόγητο δώρο προς την άκρα Δεξιά της Αυστρίας.

however, we must not become hysterical or incite unwarranted panic.
Εντούτοις, δεν πρέπει να γινόμαστε υστερικοί ή να προκαλούμε αδικαιολόγητο πανικό.

these are not only confusing the issue but also creating unwarranted concerns.
Αυτέ! οι piαρανοήσει! όχι όνο piεριpiλέκουν το θέα, αλλά δηιουργούν εpiίση! αδικαιολόγητε! ανησυχίε!.

this constitutes an unwarranted departure from the recognised principles of european company law.
Αυτό συνιστά συνειδητή και αδικαιολόγητη τομή σε σχέση με αναγνωρισμένες αρχές του ευρωπαϊκού εταιρικού δικαίου.

whereas measures should therefore be taken to preclude this unwarranted benefit;
ότι πρέπει, στις περιπτώσεις αυτές, να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για να αποφευχθεί αυτή η αχρεώστητη παροχή·

it may therefore create an unwarranted bias towards paper-based payment services.
Ίσως έτσι εισάγει αδικαιολόγητη διάκριση σε σχέση µε τις υπηρεσίες πληρωµών σε έντυπη µορφή.

not only that, the manufacturers of genuine goods often face unwarranted product liability claims.
Από την άλλη πλευρά, οι παραγωγοί αντιμετωπίζουν συχνά αδικαιολόγητες απαιτήσεις όσον αφορά την ευθύνη για τα προϊόντα.

the current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits.
Το τρέχον καθεστώς επιßάλει αδικαιολόγητο κόστος συµµόρφωσης σε επιχειρήσεις επενδύσεων χωρίς να επιφέρει προφανή κοινωνικά οφέλη.

leaving aside considerations of international law, i see this as an unwarranted interference in austria's jurisdiction.
eδώ, ανεξάρτητα από τις σκέψεις διεθνούς δικαίου, βλέπω μια αδικαιολόγητη ανάμιξη στην αυστριακή νομοθετική αρμοδιότητα.

green (pse). - madam president, that is a quite unwarranted attack. i have been here throughout this discussiori.
Αυτό είναι ένα χρήσιμο βήμα τις επιπτώσεις του οποίου θα εξετάσουμε λεπτομερώς.