Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that is unwarranted.
Αυτό δεν είναι λογικό.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
address unwarranted inflation differences
Αντιμετώπιση των υπερβολικά μεγάλων διαφορών στα ποσοστά πληθωρισμού
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that was unwarranted and uncalled for.
Ήταν κάτι το αδικαιολόγητο και απρόσφορο.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
that would create an unwarranted loophole.
Αυτό θα δημιουργούσε ένα αδικαιολόγητο κενό.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this constitutes an unwarranted departure from the recognised principles of european company law.
Αυτό συνιστά συνειδητή και αδικαιολόγητη τομή σε σχέση με αναγνωρισμένες αρχές του ευρωπαϊκού εταιρικού δικαίου.
not only that, the manufacturers of genuine goods often face unwarranted product liability claims.
Από την άλλη πλευρά, οι παραγωγοί αντιμετωπίζουν συχνά αδικαιολόγητες απαιτήσεις όσον αφορά την ευθύνη για τα προϊόντα.
the current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits.
Το τρέχον καθεστώς επιßάλει αδικαιολόγητο κόστος συµµόρφωσης σε επιχειρήσεις επενδύσεων χωρίς να επιφέρει προφανή κοινωνικά οφέλη.
leaving aside considerations of international law, i see this as an unwarranted interference in austria's jurisdiction.
eδώ, ανεξάρτητα από τις σκέψεις διεθνούς δικαίου, βλέπω μια αδικαιολόγητη ανάμιξη στην αυστριακή νομοθετική αρμοδιότητα.