Je was op zoek naar: upon binding (Engels - Grieks)

this antigen does not internalise upon antibody binding and is not shed from the cell surface.
Αυτό το αντιγόνο δεν ενδοκυττώνεται μετά τη σύνδεση με το αντίσωμα και δεν αποπίπτει από την κυτταρική επιφάνεια.

these decisions shall be binding upon the member states.
Οι αποφάσεις αυτές δεσμεύουν τα κράτη μέλη.

it shall be final and binding upon all parties to the dispute.
Είναι οριστική και δεσμευτική για όλα τα διαφωνούντα μέρη.

such suggestions shall not be binding upon the parties to the dispute;
Οι προτάσεις αυτές δεν είναι δεσμευτικές για τους διαδίκους·

a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
η απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της για τους αποδέκτες που ορίζει

decision 2004/512/ec is thus binding upon denmark in international law.
Συνεπώς, η απόφαση 2004/512/ΕΚ δεσμεύει τη Δανία στο διεθνές δίκαιο.

the advocate general's opinion is not binding upon the court of justice.
Η γνώμη του γενικού εισαγγελέα δεν δεσμεύει το Δικαστήριο.

this means that article 39, paragraph 2 of the treaty of rome is binding upon us all.
Αυτό σημαίνει ότι το άρθρο 39, παράγραφος 2, της Συνθήκης της Ρώμης δεσμεύει όλους.

any provisional decision or final decision of the arbitration court shall be binding upon the parties.
Κάθε προσωρινή ή τελική απόφαση του διαιτητικού δικαστηρίου είναι δεσμευτική για τα συμβαλλόμενα μέρη.

a measure adopted under this paragraph shall be binding upon all member states which took part in its adoption.
Μέτρο θεσπιζόμενο βάσει της παρούσας παραγράφου έχει δεσμευτική ισχύ για όλα τα κράτη μέλη που συμμετείχαν στη θέσπισή του.

framework decision 2002/475/jha shall continue to be binding upon and applicable to denmark.
Η απόφαση πλαίσιο 2002/475/ΔΕΥ εξακολουθεί να έχει δεσμευτική ισχύ και να ισχύει στη Δανία.

by adopting the decision the commission made coca-cola’s commitments binding upon it until 31 december 2010.
Με την έκδοση τη αpiόφαση αυτލ η Εpiιτροpiή κατέστησε υpiοχρεωτικݍ τι δεσεύσει τη coca-cola έω τι 31 Šεκεβρίου 2010.

by adopting the decision the commission made coca‑cola’s commitments binding upon it until 31 december 2010.
Με την έκδοση της απόφασης αυτής η Επιτροπή κατέστησε υποχρεωτικές τις δεσμεύσεις της coca-cola έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010.

upon binding to her2, trastuzumab emtansine undergoes receptor-mediated internalization and subsequent lysosomal degradation, resulting in release of dm1-containing cytotoxic catabolites (primarily lysine-mcc-dm1).
Με τη δέσµευσή του στον her2, η τραστουζουµάµπη εµτανσίνη υπόκειται σε διαµεσολαβούµενη από τον υποδοχέα εσωτερίκευση και επακόλουθη λυσοσωµική αποδόµηση, οδηγώντας στην απελευθέρωση κυτταροτοξικών καταβολιτών που περιέχουν dm1 (κυρίως λυσίνη-mcc-dm1).