Je was op zoek naar: upskilling (Engels - Grieks)

upskilling needs,
στη διερεύνηση της ανάγκης για εξειδίκευση

obstacles to upskilling
Εμπόδια στην αναβάθμιση των δεξιοτήτων

continuous re- and upskilling
τη συνεχή επιμόρφωση και την αναβάθμιση των δεξιοτήτων

seasonal workers must also be included in upskilling schemes.
Το εποχικό εργατικό δυναμικό θα πρέπει να συμπεριλαμβάνεται εξίσου στα προγράμματα απόκτησης προσόντων.

4.2.2 upskilling and professionalising jobs in services to individuals
4.2.2 Η επαγγελματική οργάνωση των οικιακών επαγγελμάτων και η αναγνώριση των προσόντων

it will require a massive upskilling of the workforce at all levels.
Θα απαιτήσει μαζική αναβάθμιση των δεξιοτήτων των εργαζομένων σε όλα τα επίπεδα.

upskilling should be open to people both in-work and out of work.
Η αναβάθμιση των δεξιοτήτων πρέπει να είναι ανοικτή τόσο στους εργαζόμενους όσο και στους άνεργους.

barriers to participation in upskilling relate both to structural and situational factors.
Οι παράγοντες που εμποδίζουν τη συμμετοχή στην αναβάθμιση των δεξιοτήτων είναι διαρθρωτικοί και συγκυριακοί.

this tendency towards upskilling is driven in part by the very availability of skills.
Η προσφορά δεξιοτήτων επηρεάζει αυτή την τάση "ανύψωσης" του επιπέδου απαιτούμενων δεξιοτήτων.

target use of the european social fund starting in 2011 to encourage retraining and upskilling.
θα στρέψει, από το 2011, τη χρήση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου προς την ενθάρρυνση της επανακατάρτισης και της απόκτησης νέων προσόντων.

outreach is only one step in bringing the low-skilled closer to the upskilling opportunities.
Η ευαισθητοποίηση αποτελεί μόνο ένα βήμα ώστε τα άτομα με χαμηλό επίπεδο προσόντων να προσεγγίσουν τις ευκαιρίες αναβάθμισης των δεξιοτήτων τους.

provide guidance services to support learners’ progression through all steps of the upskilling process.
Να παράσχουν υπηρεσίες καθοδήγησης για τη στήριξη της εξέλιξης των εκπαιδευομένων σε όλα τα στάδια της διαδικασίας αναβάθμισης των δεξιοτήτων.

4.3.2 sustainable competitiveness in a knowledge-based economy requires corresponding investment in upskilling employees.
4.3.2 Η αειφόρος ανταγωνιστικότητα σε μια οικονομία βασιζόμενη στη γνώση προϋποθέτει ανάλογες επενδύσεις στην επαγγελματική κατάρτιση των εργαζομένων.

a skills assessment, enabling low-qualified adults to identify their existing skills and their upskilling needs;
μια αξιολόγηση των δεξιοτήτων, για τη δυνατότητα των ενηλίκων με λιγοστά προσόντα να προσδιορίζουν τις υφιστάμενες δεξιότητές τους και τις ανάγκες αναβάθμισης των δεξιοτήτων τους·

research shows that many adults are not aware of the benefits of raising their skills levels or of opportunities for upskilling that do not require going back to a formal school setting.
Οι έρευνες δείχνουν ότι πολλοί ενήλικες δεν γνωρίζουν τα οφέλη που προσφέρουν η αναβάθμιση του επιπέδου των δεξιοτήτων τους ή οι ευκαιρίες αναβάθμισης που δεν απαιτούν την επιστροφή τους στο τυπικό σχολικό περιβάλλον.

an intensified sectoral social dialogue to achieve progress in reorganization of working hours, upskilling and employment, particularly by identifying the most innovative agreements;
την εντατικοποίηση του κλαδικού κοινωνικού διαλόγου προκειμένου να προωθηθούν τα ζητήματα της διευθέτησης του χρόνου εργασίας, της αύξησης της εξειδίκευσης και της απασχόλησης, κυρίως με την εξεύρεση περισσότερο νεωτεριστικών συμφωνιών·

however, training efforts are largely focused on management and white-collar workers whilst the vast majority of manual workers continues to remain excluded from upskilling in ict.
Ωστόσο οι προσπάθειες κατάρτισης εστιάζονται γενικά στα διευθυντικά στελέχη και στους διοικητικούς υπαλλήλους, ενώ οι χειρώνακτες εργαζόμενοι συνεχίζουν να παραμένουν στη μεγάλη πλειονότητά τους αποκλεισμένοι από τη δυνατότητα αναβάθμισης των δεξιοτήτων τους στις ΤΠΕ.

3.6 it is crucial to promote training and upskilling of workers in both traditional production sectors and emerging sectors (including the cultural and creative sector).
3.6 Είναι θεμελιώδους σημασίας να προωθηθούν δράσεις με στόχο τη εξειδίκευση και τον επαγγελματισμό των εργαζομένων τόσο όσον αφορά τους «παραδοσιακούς» παραγωγικούς κλάδους όσο και τους αναδυόμενους (συμπεριλαμβανομένων του πολιτιστικού τομέα και της δημιουργικότητας).

better labour market progression prospects and clearer routes to upskilling would assist those who find themselves confined to low-wage and/or low-hours of work.
Οι καλύτερες προοπτικές εξέλιξης στην αγορά εργασίας και σαφέστερες κατευθύνσεις για την αναβάθμιση των δεξιοτήτων θα μπορούσαν να βοηθήσουν τους εργαζόμενους που είναι καθηλωμένοι σε χαμηλόμισθες θέσεις και/ή σε ολιγόωρη απασχόληση.

base the design of the skills guarantee on three steps: skills assessment, provision of a tailored, flexible and quality learning offer and validation and recognition of skills acquired through the upskilling pathway.
Να βασίσουν τον σχεδιασμό της εγγύησης δεξιοτήτων σε τρία στάδια: την αξιολόγηση των δεξιοτήτων, την παροχή εξατομικευμένης, ευέλικτης και ποιοτικής προσφοράς μάθησης και επικύρωση και αναγνώριση των δεξιοτήτων που αποκτώνται μέσω της διαδρομής αναβάθμισης των δεξιοτήτων.