Je was op zoek naar: user friendliness (Engels - Grieks)

user friendliness
Ευχρηστία

user-friendliness
φιλικότης προς το χρήστη

(e) user friendliness
(ε) Φιλικό προς το χρήστη

lack of user-friendliness;
ανεπαρκής ευχέρεια χρήσεως·

flexibility and user-friendliness.
ευελιξία και ευχέρεια χρήσης.

2.�greater gats user-friendliness
Μια gats περισσότερo φιλική πρoς τov χρήστη

the user-friendliness of the electronic information systems.
τον φιλικό προς τον χρήση χαρακτήρα των συστημάτων ηλεκτρονικής πληροφόρησης.

equipment planners and designers must improve user-friendliness.
Από τους σχεδιαστές και τους κατασκευαστές εξοπλισμού πρέπει να απαιτείται η κατασκευή εξοπλισμού φιλικού προς τον χρήστη.

in 2009 the site was revamped to improve its user-friendliness.
Το 2009 η ιστοσελίδα αναδιοργανώθηκε για να βελτιωθεί η ευχέρεια πλοήγησης των χρηστών.

user-friendliness/flexible use - changes can be made easily;
φιλικότητα προς τον χρήστη, ελαστική χρήση – μπορούν εύκολα να πραγματοποιηθούν αλλαγές·

current it development aims to improve user friendliness based on user feedback.
Η υπό εξέλιξη ανάπτυξη του συστήματος πληροφορικής αποσκοπεί στην αύξηση της χρηστικότητας του συστήματος με βάση την επιστροφή πληροφοριών από τους χρήστες.

user-friendliness and information: a short guide and advisory services.
Φιλικότητα προς τον χρήστη και ενημέρωση – ένα σύντομο εγχειρίδιο – συμβουλευτικές υπηρεσίες

another major element of accessibility is the user-friendliness of new technologies.
Ένα άλλο μείζον ζήτημα προσβασιμότητας είναι ο βαθμός στον οποίο είναι φιλικές προς τον χρήστη οι νέες τεχνολογίες.

the general principles of these improvements are simplification, user-friendliness and transparency.
Οι γενικές αρχές των βελτιώσεων αυτών είναι η απλοποίηση, η ευχέρεια χρήσης και η διαφάνεια.

in future, the commission will continue to improve the user-friendliness of the programme.
Στο μέλλον, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να βελτιώνει την ευχέρεια χρήσης του προγράμματος.

the esc sees an undeniable need to improve the accessibility and user-friendliness of the statistical data.
Η ΟΚΕ κρίνει αναμφισβήτητη ανάγκη τη βελτίωση της προσπελασιμότητας και της φιλικότητας των στατιστικών στοιχείων για τον χρήστη.

epoc iii+ was launched in april 2008 with the aim of increasing the user-friendliness of the cms.
Η χρηματοδότηση για το Πρόγραμμα epoc iii+ παρέχεται εξ ολοκλήρου από τη eurojust.

improve celex, directory of legislation in force and eur-lex concerning reliability and user-friendliness
Βελτίωση της αξιοπιστίας και της ευκολίας χρήσης της celex, του Ευρετηρίου Ισχύουσας Νομοθεσίας και της eur-lex

a european on-line database of approved host projects will be maintained and its user-friendliness improved.
Θα δημιουργηθεί ευρωπαϊκή ηλεκτρονική βάση δεδομένων των σχεδίων υποδοχής και θα καταστεί περισσότερο φιλική για το χρήστη.

devoting attention to the need to monitor user groups testing the common portal for relevance and user-friendliness;
να δώσουν προσοχή στην παρακολούθηση των πάνελ των χρηστών που δοκιμάζουν την ακρίβεια και τη φιλικότητα προς το χρήστη της κοινής διαδικτυακής πύλης,