Je was op zoek naar: utilise (Engels - Grieks)

however, you did not utilise this opportunity.
Ωστόσο, δεν εκμεταλλευτήκατε αυτήν την ευκαιρία.

utilise confiscated assets to finance drug projects
Χρησιμοποίηση κατασχεθέντων περιουσιακών στοιχείων για τη χρηματοδότηση έργων για την καταπολέμηση των ναρκωτικών

utilise tourism and culture for viable growth;
χρησιμοποίηση του τουρισμού και του πολιτισμού για τη βιώσιμη ανάπτυξη·

the right to utilise capacity which is granted;
δικαίωμα χρήσης της παρεχόμενης χωρητικότητας·

the right to utilise track capacity which is granted;
Δικαίωμα χρήσης της σιδηροδρομικής μεταφορικής ικανότητας που παρέχεται.

this will allow us to utilise our strategies to the best effect.
Αυτό θα μας επιτρέψει να αξιοποιήσουμε κατά τον βέλτιστο δυνατό τρόπο τις στρατηγικές μας.

we need to utilise all opportunities, and that is what we shall do.
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε κάθε δυνατότητα, και αυτό ακριβώς θα κάνουμε.

finally, two findings which we ought to utilise for the future.
Τελειώνω με δύο διαπιστώσεις που θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε για το μέλλον.

"they also want to utilise the opportunities in turkey," kar argues.
"Θέλουν να αξιοποιήσουν και τις ευκαιρίες στην Τουρκία" ισχυρίζεται ο Καν.

the commission intends to utilise the euroguidance network for implementing lifelong learning.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτίθεται να αξιοποιήσει το δίκτυο euroguidance για την υλοποίηση της δια βίου μάθησης.

we must utilise all the preventative and restrictive means possible to combat such phenomena.
Χρειάζεται να κινητοποιήσουμε όλα τα πιθανά προληπτικά και κατασταλτικά μέσα προκειμένου να καταπολεμήσουμε αυτά τα φαινόμενα.

on the other hand, containers do not fully utilise the allowable dimensions in road transport17.
Από την άλλη πλευρά, με τα εμπορευματοκιβώτια δεν χρησιμοποιούνται πλήρως οι επιτρεπόμενες διαστάσεις στις οδικές μεταφορές17.

the commission must therefore also utilise other high level technologies such as for example optical cards.
Γιʼαυτό πρέπει η Επιτροπή να εκμεταλλευτεί επίσης και άλλη προηγμένη τεχνολογία όπως π.χ. οι οπτικές κάρτες.

failure to utilise women ' s decision-making abilities is an unacceptable waste.
Η μη αξιοποίηση των ικανοτήτων των γυναικών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων αποτελεί μία απαράδεκτη σπατάλη.

this means, therefore, that the pressure to utilise the open coordination method is slowly being reduced.
Αυτό σημαίνει ότι η πίεση της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού βαίνει φθίνουσα.

however, the procedural and content aspects involved have, unfortunately, made it difficult to utilise this opportunity.
Ωστόσο, οι ενεχόμενες πτυχές που αφορούν τη διαδικασία και το περιεχόμενο κατέστησαν, δυστυχώς, δύσκολη την αξιοποίηση αυτής της ευκαιρίας.

today, most projects would routinely utilise the internet; and e-commerce solutions would also be common.
Σήμερα, για τα περισσότερα έργα χρησιμοποιείται συνήθως το Διαδίκτυο (internet)· συνήθεις είναι επίσης και είναι οι λύσεις που προσφέρει το ηλεκτρονικό εμπόριο.

today’s knowledge-based societies are heavily dependent on their capacity to produce, transfer and utilise knowledge.
Οι σημερινές κοινωνίες που βασίζονται στη γνώση εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την ικανότητά τους να παράγουν, να μεταφέρουν και να χρησιμοποιούν τις γνώσεις.

• mixed economy companies (mecs) receive and utilise public capital/funding and pursue public law objectives.
• Οι Εταιρείες Μικτής Οικονομίας (emo) εισπράττουν και αξιοποιούν κεφάλαια/χρηματοδοτήσεις επιδιώκοντας στόχους δημοσίου δικαίου.

effentora tablet once exposed to moisture utilises an effervescent reaction to deliver the active substance.
Το δισκίο effentora μόλις εκτεθεί σε υγρασία χρησιμοποιεί μια αναβράζουσα αντίδραση για την απελευθέρωση της δραστικής ουσίας.