Je was op zoek naar: utilize amount (Engels - Grieks)

utilize
εξέλιξη

utilize storage without size limitations.
Χρήση αποθηκευτικού χώρου χωρίς περιορισμούς μεγέθους.

the commission will utilize the opet network.
Η Επιτροπή θα προσφεύγει στο δίκτυο των ΟΠΕΤ.

the ability to utilize established ccgt technology helped them.
Η ικανότητα χρήσης της τεχνολογίας εγκατεστημένων σταθμών στροβίλων φυσικού αερίου συνδυασμένου κύκλου (ccgt) συνέβαλε σ'αυτό.

the absolute need to fully utilize rail infrastructure capacity;
στην απόλυτη ανάγκη χρησιμοποίησης στο έπακρο των δυνατοτήτων των σιδηροδρομικών υποδομών·

utilize a running or start a new ssh-agent process
Χρήση ενός ήδη εκτελούμενου ssh- agent ή εκκίνηση μιας νέας διεργασίαςname of translators

suggestions have been made to utilize this drop in the price of energy.
(Χειροκρο τήμα τα)

-¡ no opportunity to utilize your personal talents or abilities effectively.
□ Πλήθος ευθυνών χωρίς επαρκή αντίστοιχη δικαιοδοσία ή δυνατότητα λήψεως σχετικών αποφάσεων.

work to utilize the outcomes of the evaluations was expected to commence in late 1997.
Οι εργασίες για την αξιοποίηση των πορισμάτων των αξιολογήσεων αναμενόταν να αρχίσουν στα τέλη του 1997.

by failing to utilize all the available resources, we are failing our regions.
Όταν αποτυγχάνουμε να αξιοποιήσουμε όλους τους διαθέσιμους πόρους, τότε προδίδουμε τις περιφέρειές μας.

how the member states utilize this framework varies entirely from one to another and is subject only to the rule of the maximum amount of 101 ecu per hectare or per livestock unit set by the community.
Το κατά πόσο τα κράτη μέλη εξαντλούν αυτά τα περιθώρια είναι εντελώς διαφορετικό θέμα, και υπόκεινται μόνο στις ρυθ­μίσεις για το ανώτατο όριο των 101 ecu ανά εκτάριο ή κτηνοτροφική μονάδα το οποίο καθορίζεται από την Κοι­νότητα.

the rest of the subtractive inhibition assay methods utilize centrifugation technique either in single or sequential forms.
Οι υπόλοιπες μέθοδοι ανάλυσης αφαιρετικής αναστολής χρησιμοποιούν τεχνική φυγοκέντρησης είτε σε απλές είτε διαδοχικές μορφές.

teleworking, teleshopping, teleconferences are all activities which will utilize the new technologies and the new infrastructure.
Τηλεργασία, τηλεψώνια, τηλεσυνέδρια είναι οι δραστηριότητες οι οποίες θα χρησιμοποιούν τις νέες τεχνολογίες και τη νέα υποδομή.

in all too many cases people teach what they happen to know rather than what students could utilize today and tomorrow.
Ήδη από το 1981 το Κοινοβούλιο έχει πει, σας υπενθυ­μίζω, ότι

national governments have been able to utilize european money for their own areas augmenting what would have been spent by their own national governments.
Οι εθνικές κυβερνήσεις χρησιμο­ποιούν ευρωπαϊκά χρήματα για τις περιοχές τους, αυξάνοντας τα ποσά σε σύγκριση με αυτά που αυτές θα δαπανούσαν.

- diversifying activities to promote additional and alternative employment opportunities and create jobs that aim to better utilize existing potential.
• Τουρισμός και πολιτισμός: πλεονεκτήματα για την τοπική ανάπτυξη

in this scientific society, mr president, we have come to utilize the progress in biology to palliate nature's deficiencies.
Συμφωνώ με τις τροπολογίες της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών και κυρίως, με την τροπολογία αρ.

(a) cooperative centre to utilize the byproducts of winemaking in the douro region • eec contribution: 2.4 million ecu
— Συνεταιριστικό κέντρο για την εκμετάλλευση των υποπροϊόντων οινοποιίας της επαρχίας douro • Συνεισφορά ΕΟΚ: 2,4 εκατομμύρια ecu

utilize, in addition to his quota for a marketing year, more than the present 5% of his next year's quota (e.g. 10%);
να κάνει χρήση της εγκριθείσας σ΄αυτόν ποσόστωσης για μια περίοδο εμπορίας, σε ποσοστό ανώτερο του 5%, που ισχύει σήμερα, κατά την επόμενη περίοδο εμπορίας (π.χ. 10%).