Je was op zoek naar: value based pricing (Engels - Grieks)

cost-based pricing
προσανατολισμός στο κόστος

normal value based on constructed value
Κανονική αξία με βάση την κατασκευασμένη αξία

normal value based on actual domestic price
Κανονική αξία με βάση την πραγματική εγχώρια τιμή

value-based relations between the state and civil society;
σχέσεις μεταξύ κράτους και κοινωνίας πολιτών βασισμένες σε αξίες·

an estimated value based on the interoperability and safety reports of the agency.
Εκτιμώμενη τιμή βάσει των εκθέσεων του Οργανισμού σχετικά με τη διαλειτουργικότητα και την ασφάλεια.

6.5 affordability must not be sacrificed on the altar of cost-based pricing.
6.5 Η οικονομική προσιτότητα δεν πρέπει να θυσιαστεί στον βωμό της τιμολόγησης βάσει του κόστους.

member states that follow a value-based system would a fortiori meet this requirement.
Τα κράτη μέλη που ακολουθούν σύστημα βασιζόμενο στην αντίστοιχη αξία πληρούν πολλώ μάλλον την απαίτηση αυτή.

no clear trend towards more market based pricing mechanisms can be observed in long-term import contracts.
Στις μακροπρόθεσμες συμβάσεις εισαγωγής δεν παρατηρείται κάποια σαφής τάση για διαμόρφωση μηχανισμών τιμολόγησης που να βασίζονται περισσότερο στους μηχανισμούς της αγοράς.

a p-values based on chi-squared test.
α Τιμές p βάσει δοκιμασίας Χ2.

such a high degree of differentiation would require the introduction of telematics-based pricing systems, notably in road transport.
Ένας τόσο υψηλός βαθμός διαφο­ροποίησης θα απαιτούσε την καθιέρωση συστημάτων καθορισμού τιμών βασισμένων στην τηλεματική, ιδίως στις οδικές μεταφορές.

these are an integral component of marginal costs and their inclusion ensures that marginal cost based pricing can lead to satisfactory levels of cost recovery.
Αυτές αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του οριακού κόστους και η συμπερίληψή τους εξασφαλίζει ότι η τιμολόγηση βάσει του οριακού κόστους μπορεί να οδηγήσει σε ικανοποιητικά επίπεδα ανάκτησης κόστους.

a values-based trade agenda to promote sustainable development
Ένα θεματολόγιο εμπορικής πολιτικής βασιζόμενο στις αξίες με σκοπό την αειφόρο ανάπτυξη

the eesc commends the commission's proposal that member states shall work towards a standardised approach with respect to the definition of these criteria aiming to establish value-based pricing systems across europe.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής να εργαστούν τα κράτη μέλη προς την κατεύθυνση μίας τυποποιημένης προσέγγισης όσον αφορά τον καθορισμό των εν λόγω κριτηρίων με στόχο την καθιέρωση συστημάτων τιμολόγησης βάσει της αξίας σε ολόκληρη την Ευρώπη.

the eesc believes that values based on hard data should be used rather than estimates.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται εκτιμώμενες, αλλά μόνο αποδείξιμες τιμές.

terrorism is itself a threat to a system of values based on the rule of law.
Η τρομοκρατία συνιστά απειλή για ένα σύστημα αξιών που βασίζεται στο κράτος δικαίου.

the eu sees itself as a system of values based on fundamental rights and human rights.
Η ΕΕ θεωρεί τον εαυτό της ένα σύστημα αξιών που στηρίζεται σε θεμελιώδη και ανθρώπινα δικαιώματα.

this includes the csdp, which can be seen as a values-based security community.
Τούτο συμπεριλαμβάνει την ΚΠΑΑ, η οποία μπορεί να θεωρηθεί μια κοινότητα ασφάλειας που διέπεται από ορισμένες αρχές.

in spite of its mosaic of cultures, europe has common values based on those of the christian religion.
Όπως γνωρίζουμε, πολλές από τις απόψεις μας για την ιστορία, τους πολιτισμούς, την κοινωνία, κλπ. διαμορφώνονται κατά τη διάρκεια των κρίσιμων σχολικών μας χρόνων. Το εκπαιδευτικό σύστημα συμβαίνει να αποτελεί μέσο κρατικού εξαναγκασμού, συχνά εις βάρος του πολιτιστικού πλουραλισμού και πολυμορφίας.

3) the quantities given are extrapolated values based on the data reported annually by flemish firms to ovam.
3) Οι αναφερόμενες ποσότητες είναι τιμές από παρέκταση που βασίζονται στα δεδομένα που αναφέρονται ετησίως από φλαμανδικές εταιρείες στον ovam.

according to hans eveslage, more room for manoeuvre logue and consultation with of'guideline values' based on
"Εξάλλου", παρατηρεί οδηγίας.