Je was op zoek naar: vandalised (Engels - Grieks)

only then did he realise that the crop was not being vandalised.
Τότε μόνο συνειδητοποίησε ότι η καλλιέργειά του δεν γινόταν αντικείμενο βανδαλισμού.

the dui says several of its staff offices were vandalised and accused its rival of trying to assassinate ahmeti.
Το dui αναφέρει ότι λεηλατήθηκαν πολλά από τα γραφεία του, κατηγορώντας το αντίπαλο κόμμα ότι προσπάθησε να δολοφονήσει τον Αχμέτ.

it is also indifferent to the fact that monuments in north cyprus are being plundered and vandalised by the turkish occupying forces.
Μένει επίσης αδιάφορη στη λεηλασία των μνημείων της βόρειας Κύπρου, αλλά και τη βάρβαρη καταστροφή τους, από τα τουρκικά στρατεύματα κατοχής.

austrians working abroad had their cars vandalised, stones thrown at their houses and their children were threatened at school.
Σε Αυστριακούς που εργάζονται στο εξωτερικό τούς κατέστρεψαν τα αυτοκίνητα, τους πετροβόλησαν τα σπίτια και τα παιδιά τους δέχθηκαν στο σχολείο απειλές.

the demonstrators smashed the windows of the province's parliament and vandalised key buildings in pristina, including unmik headquarters.
Οι διαδηλωτές έσπασαν τα παράθυρα στο κοινοβούλιο της επαρχίας και προέβησαν σε βανδαλισμούς σε σημαντικά κτίρια της Πρίστινας, μεταξύ των οποίων και τα κεντρικά γραφεία της unmik.

his home has been vandalised several times -- windows broken, bullets in the walls, but luckily, no victims.
Το σπίτι του το έχουν καταστρέψει βάνδαλοι αρκετές φορές – σπασμένα παράθυρα, σημάδια από σφαίρες στους τοίχους, αλλά, ευτυχώς, κανένα θύμα.

i would also like to ask another question: were those moslem youths who burned cars and vandalised shops in paris last autumn not french citizens?
Η πρόταση αυτή έρχεται σε αντίθεση με την ιστορική εμπειρία της Ευρώπης και τις ευρωπαϊκές αξίες.

sunday night (january 15th) saw the worst violence in downtown bucharest since the fall of communism, with shops vandalised and more than 30 people hospitalised.
Το βράδυ της Κυριακής (15 Ιανουαρίου) σημειώθηκε η χειρότερη βιαιοπραγία στο κέντρο του Βουκουρεστίου από την πτώση του κομμουνισμού, με βανδαλισμό καταστημάτων και μεταφορά στο νοσοκομείο περισσότερων από 30 ατόμων.

similarly, after a building has been defaced or vandalised, it is important to bolster the public's feeling of safety by ensuring the walls are cleaned of graffiti and all broken windowpanes are replaced.
Αυτό έχει σημασία για το ατομικό αίσθημα ασφάλειας.

on wednesday night, groups of local serbs -- reportedly angry about the mission -- vandalised several cars in mitrovica, and an ethnic albanian high school student said serbs attacked her.
Το βράδυ της Τετάρτης, ομάδες ντόπιων Σέρβων -σύμφωνα με πληροφορίες εξαγριωμένοι λόγω της αποστολής -- βανδάλισαν αρκετά αυτοκίνητα στη Μιτρόβιτσα, ενώ μαθήτρια γυμνασίου Αλβανικής καταγωγής ανέφερε ότι δέχθηκε επίθεση από Σέρβους.

security, the first fundamental public freedom, is no longer guaranteed in european towns, the scene, since the 1970s, of drugs, muggings on trains, in the streets, on public transport, cars set alight, schools vandalised, murderous new crimes, lawlessness in the suburbs, town centres emptying and fear seeping in and taking over.
Η ασφάλεια, η πρώτη από τις θεμελιώδεις δημόσιες ελευθερίες, δεν διασφαλίζεται πλέον στις πόλεις της Ευρώπης, όπου από τη δεκαετία του ' 70 αντιμετωπίζουμε τα ναρκωτικά, τις επιθέσεις μέσα σε τρένα, στους δρόμους και στις συγκοινωνίες, τα πυρπολημένα αυτοκίνητα, τα λεηλατημένα σχολεία, τις νέες εγκληματικές πρακτικές με τα μαχαιρώματα, τα εκτός νόμου προάστια, τα κέντρα των πόλεων που ερημώνουν και τον φόβο που έρχεται σιγά σιγά και εδραιώνεται.