Je was op zoek naar: very first (Engels - Grieks)

it is the very first time.
Είναι η πρώτη φορά στην Ιστορία μας.

running evolution for the very first time.
Εκτέλεση του evolution για πρώτη φορά.

very first estimates (to be further verified)
Πρώτες εκτιμήσεις (προς επαλήθευση)

the very first cokoondecoration theme, for testing purposes
Το πρώτο θέμα διακόσμησης cokoon, για δοκιμαστική χρήσηcomment

victor kigen of kenya won in his very first marathon.
Ο Βίκτορ Κίγκεν από την Κένυα κέρδισε στον πρώτο μαραθώνιό του.

the very first dose is 400 mg cetuximab per m2 body surface area.
Η πρωταρχική δόση είναι 400 mg cetuximab ανά m2 σωματικής επιφάνειας.

president duisenberg showing the very first euro banknotes on 30 august 2001
Ο willem f. duisenberg, Πρόεδρος της ΕΚΤ, παρουσιάζει τα πρώτα τραπεζογραμμάτια ευρώ στις 30 Αυγούστου 2001

these are the very first two phases in the blood transfusion chain.
Αυτές είναι οι πρώτες δύο φάσεις της αλυσίδας των μεταγγίσεων.

in 1994 europartenariat will meet outside the european un­ion for the very first time.
Το 1994, το europartenariat θα λάβει χώρα, για πρώτη φορά, εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

the very first injection of puregon should be given under medical supervision.
Η πρώτη ένεση του puregon γίνεται υπό ιατρική παρακολούθηση.

the very first signal that we are doing that is the 'small sme' test.
Το πρώτο ακριβώς σήμα που πραγματοποιούμε είναι η δοκιμή "μικρή ΜΜΕ".

doctors are agreed that tobacco smoking endangers health right from the very first cigarette.
oι γιατροί είναι σύμφωνοι: το κάπνισμα θέτει σε κίνδυνο την υγεία από το πρώτο τσιγάρο.

historically, mutual societies introduced europe's very first forms of social security.
Ιστορικά, οι αλληλασφαλιστικοί φορείς οργάνωσαν στην Ευρώπη τις πρώτες μορφές κοινωνικής ασφάλισης.

"the team is young, and it's the very first time they enter in the arena.
"Η ομάδα είναι νέοι και είναι η πρώτη τους φορά που εισέρχονται στην αρένα.

a very first draft of provisions, applicable to all payment services, could read as follows:
Κατωτέρω παρουσιάζεται ένα προκαταρκτικό σχέδιο διατάξεων που θα εφαρμόζονται σε όλες τις υπηρεσίες πληρωμών:

the very first european automated fingerprint identification system (afis) will be launched on 15 january.
Το πρώτο Ευρωπαϊκό Ηλεκτρονικό Σύστημα Αναγνώρισης Δακτυλικών Αποτυπωμάτων (afis) θα τεθεί σε λειτουργία στις 15 Ιανουαρίου.

certainly, from its very first article the charter seems to exclude the'languages of migrants '.
Βεβαίως, ο Χάρτης αποκλείει, όπως φαίνεται ήδη από το πρώτο του άρθρο, « τις γλώσσες των μεταναστών ».

eurodac is the very first common automated fingerprint identification system (afis) within the european union.
Το eurodac είναι το πρώτο Ηλεκτρονικό Σύστημα Αναγνώρισης Δακτυλικών Αποτυπωμάτων (afis) στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

4.5 article 3(1): the word "promptly" could be replaced with "from the very first act".
4.5 Άρθρο 3, παράγραφος 1: η λέξη «άμεσα» θα μπορούσε να αντικατασταθεί επωφελώς από τις λέξεις «εξ αρχής».