Je was op zoek naar: visual effects (Engels - Grieks)

visual effects
Επιδράσεις στην όραση

~visual
~Οπτική

visual effect
Οπτικό αποτέλεσμα

login visual effect
Πληροφορίες Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± πλασμοειδήcomment

the morphing visual effects were created by pacific data images.
Τα οπτικά εφέ αυτής της τεχνικής δημιουργήθηκαν στα pacific data images.

the film received two academy award nominations for best visual effects and best makeup and hairstyling.
Η ταινία έλαβε δύο υποψηφιότητες για Όσκαρ στις κατηγορίες Κομμώσεις/Μακιγιάζ και Οπτικά Εφέ.

it was nominated for the academy award for best visual effects and various other awards in 1996 and 1997.
Ήταν υποψήφια για το βραβείο Όσκαρ για τα καλύτερα οπτικά εφέ και διάφορα άλλα βραβεία το 1996 και το 1997.

christov, who has been working abroad for over 30 years, runs his own visual effects studio in hollywood.
Ο Κριστόφ, ο οποίος εργάζεται στο εξωτερικό για περισσότερα από 30 χρόνια, έχει δικό του στούντιο οπτικών εφφέ στο Χόλιγουντ.

non-visual side effects include: sore throat, nasal congestion, runny nose, headache and joint pain.
Μη οπτικές ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν: ερεθισμένο λαιμό, ρινική συμφόρηση, καταρροή, πονοκέφαλο και πόνο στις αρθρώσεις.

sildenafil has no effect on visual acuity or contrast sensitivity.
Το sildenafil δεν επηρεάζει την οπτική οξύτητα και την ευαισθησία αντίθεσης.

a significant amount of the animation and visual effects for the film had been done at dreamworks dedicated unit, an india-based unit at technicolor.
Ένα σημαντικό ποσό των κινούμενων εικόνων και των οπτικών εφέ για την ταινία είχε γίνει στο dreamworks dedicated unit, μια μονάδα με έδρα την Ινδία στην technicolor.

it was nominated for nine academy awards, including best picture and best director, and won three for best art direction, best cinematography and best visual effects.
Έλαβε 9 υποψηφιότητες για Όσκαρ συμπεριλαμβανομέων και εκείνων για καλύτερη ταινία και σκηνοθεσία και κέρδισε τρία στις κατηγορίες φωτογραφίας, οπτικών εφέ και καλλιτεχνικής διεύθυνσης.

the visual disturbances are transient and fully reversible, with the majority spontaneously resolving within 60 minutes and no clinically significant long-term visual effects were observed.
Οι οπτικές διαταραχές είναι παροδικές και πλήρως αναστρέψιμες, με την πλειονότητά τους να ανατάσσεται αυτόματα μέσα σε 60 λεπτά και δεν παρατηρήθηκαν κλινικά σημαντικές μακροχρόνιες επιδράσεις.Υπάρχουν δεδομένα εξασθένησης με

these visual impairments were transient and fully reversible, with the majority spontaneously resolving within 60 minutes and no clinically significant long-term visual effects were observed.
Αυτές οι οπτικές βλάβες ήταν παροδικές και πλήρως αναστρέψιμες, με την πλειονότητά τους να ανατάσσεται αυτόματα μέσα σε 60 λεπτά και δεν παρατηρήθηκαν κλινικά σημαντικές μακροχρόνιες οπτικές επιδράσεις.

paliperidone can have minor or moderate influence on the ability to drive and use machines due to potential nervous system and visual effects (see section 4.8).
Η παλιπεριδόνη μπορεί να έχει μικρή ή μέτρια επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών, εξαιτίας των πιθανών επιδράσεων στο νευρικό σύστημα και στην όραση (βλέπε παράγραφο 4.8).

however, side effects such as dizziness and visual disturbances may uncommonly occur (see section 4).
Ωστόσο, όχι συχνά μπορεί να εμφανισθούν ανεπιθύμητες ενέργειες, όπως ζάλη και οπτικές διαταραχές (βλ. παράγραφο 4).

similarly a larger treatment effect was observed in those patients with visual hallucinations (see table 6) .
Ομοίως το μεγαλύτερο θεραπευτικό αποτέλεσμα παρατηρήθηκε σε αυτούς τους ασθενείς με οπτικές παραισθήσεις (βλ.Πίνακα 6) .

<guilabel>visual</guilabel>: select this option to show visual effects while an audio file is playing.
<guilabel>Οπτικά εφέ</guilabel>: διαλέξτε αυτήν την επιλογή για να εμφανίσετε τα οπτικά εφέ ενώ ένα αρχείο ήχου αναπαράγεται.

similarly a larger effect was observed in parkinson’s disease patients with visual hallucinations (see section 5.1).
Ομοίως μεγαλύτερο όφελος έχει παρατηρηθεί σε ασθενείς με νόσο του parkinson με οπτικές παραισθήσεις (βλ. παράγραφο 5.1).

paliperidone can have minor or moderate influence on the ability to drive and use machines due to potential nervous system and visual effects, such as sedation, somnolence, syncope, vision blurred (see section 4.8).
Η παλιπεριδόνη μπορεί να έχει μικρή ή μέτρια επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών λόγω των δυνητικών επιδράσεων στο νευρικό σύστημα και στην όραση, όπως καταστολή, υπνηλία, συγκοπή, θαμπή όραση (βλέπε παράγραφο 4.8).