Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
visualise cave surveys
Αναπαράσταση ερευνών σε σπηλιές
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we always visualise the very large companies and have little sympathy for them.
Έχουμε πάντοτε στο μυαλό μας την εικόνα των πολύ μεγάλων εταιρειών και αισθανόμαστε μικρή συμπάθεια για αυτές.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
as i see it, that is the very opposite of how we really visualise this project.
Αυτό προσωπικά για μένα είναι ακριβώς το αντίθετο από αυτό που φανταζόμασταν με αυτό το πρόγραμμα.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the report draws on eurostat data and contains over 100 maps which visualise regional disparities.
Η έκθεση βασίζεται σε στοιχεία της eurostat και περιέχει πάνω από 100 χάρτες που παρουσιάζουν τις περιφερειακές ανισότητες.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an online gender pay gap calculator allows employees and employers to visualise the gender pay gap.
Στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής, μια αριθμομηχανή υπολογισμού της διαφοράς των αμοιβών ανδρών και γυναικών επιτρέπει σε εργαζομένους και εργοδότες να διαπιστώσουν τη διαφορά αυτή.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a new online gender pay gap calculator will allow employees and employers to visualise the gender pay gap.
Μια νέα επιγραμμική αριθμομηχανή υπολογισμού της διαφοράς στις αμοιβές ανδρών και γυναικών θα επιτρέψει σε εργαζομένους και εργοδότες να αποκτήσουν οπτική εικόνα της εν λόγω διαφοράς .
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-if you need to have magnetic resonance imaging (method to visualise internal organs and tissues
του neupro.-σε περίπτωση που χρειάζεται να υποβληθείτε σε απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (μέθοδος
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
instead, the commission and parts of the european parliament visualise a smart card on which all your data would be stored.
Αντ' αυτής, η Επιτροπή και εν μέρει και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στοχεύουν σε μια' έξυπνη κάρτα', μια smart card. Στην κάρτα αυτή θα αποθηκεύονταν όλα τα στοιχεία σας.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
it also makes it possible better to visualise the logical links which exist between a policy objective and its transposition into concrete action.
Επιτρέπει επίσης το σχηματισμό μιας σαφέστερης εικόνας των λογικών συνδέσμων, που υπάρχουν μεταξύ των στόχων μιας πολιτικής και της μετατροπής τους σε συγκεκριμένη δράση.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it is an essential raw material for a wide range of new information products and services that build on new possibilities to analyse and visualise data from different sources.
Είναι μια βασική πρώτη ύλη για ευρύ φάσμα νέων προϊόντων και υπηρεσιών πληροφοριών που βασίζονται σε νέες δυνατότητες για την ανάλυση και οπτικοποίηση δεδομένων από διαφορετικές πηγές.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the sake of transparency with regard to storage and ccs in general, the commission will pursue the publication of a european co2 storage atlas to visualise storage potential.
Για λόγους διαφάνειας όσον αφορά την αποθήκευση και τη ccs εν γένει, η Επιτροπή θα συνεχίσει τη δημοσίευση ευρωπαϊκού άτλαντα αποθήκευσης co2, στον οποίο θα αποτυπώνεται το δυναμικό αποθήκευσης.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this medicine, a contrast agent with magnetic properties, helps to visualise the passage of blood through the vessels by brightening the blood for an extended period.
Αυτό το φάρμακοt, ένας σκιαγραφικός παράγοντας με μαγνητικές ιδιότητες, βοηθά στην οπτική ανάδειξη της διέλευσης του αίματος διαμέσου των αγγείων φωτίζοντας το αίμα για παρατεταμένη χρονική περίοδο.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a means of bringing consumers closer to producers, it might be worth using new technologies that would make it possible to visualise the implementation of good production practices on farms or sell products online more easily.
Για να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη εγγύτητα μεταξύ παραγωγών και καταναλωτών, θα μπορούσε να εξεταστεί το ενδεχόμενο της χρήσης νέων τεχνολογιών που θα επέτρεπαν την απεικόνιση των ορθών πρακτικών παραγωγής στις εκμεταλλεύσεις ή τη διευκόλυνση των πωλήσεων μέσω διαδικτύου.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
planar imaging in all views necessary to adequately visualise the affected area at 1-8 h post-injection with at least 500 k counts or ten minutes per view should be made.
Πρέπει να γίνεται συμβατική απεικόνιση με όσες προβολές απαιτούνται για την ικανοποιητική σάρωση της προσβεβλημένης περιοχής, σε 1-8 ώρες μετά την ένεση με τουλάχιστον 500 k counts ή δέκα λεπτά ανά απεικόνιση.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
if you are given sonovue together with a medicine, exercise or a device that stimulates the heart in order to visualise your heart under stress work, your heart activity, your blood pressure and rhythm will be monitored.
Εάν το sonovue σας χορηγείται μαζί με ένα φάρμακο, άσκηση ή συσκευή που διεγείρει την καρδιά, προκειμένου να απεικονιστεί η καρδιά σας υπό καταπόνηση, η καρδιακή σας δραστηριότητα, η αρτηριακή σας πίεση και ο καρδιακός σας ρυθμός θα παρακολουθούνται.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the objective is to provide professionals and citizens with new tools to create, exploit and preserve all forms of digital content in any language and to model, analyse, and visualise vast amounts of data, including linked data.
Στόχος είναι η παροχή νέων εργαλείων σε επαγγελματίες και πολίτες για τη δημιουργία, εκμετάλλευση και διατήρηση όλων των μορφών ψηφιακού περιεχομένου σε όλες τις γλώσσες και η διαμόρφωση, ανάλυση και οπτικοποίηση μεγάλων ποσοτήτων δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των συνδεδεμένων δεδομένων.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
optison contains microspheres (tiny gas bubbles) that after injection travel through the veins to the heart and fill the left heart chambers, allowing the doctor to visualise and asses the function of the heart.
Το optison περιέχει μικροσφαιρίδια (μικροσκοπικές φουσκάλες αερίου) οι οποίες αφού ενεθούν προχωρούν μέσω των φλεβών προς την καρδιά και γεμίζουν τις αριστερές κοιλότητες της καρδιάς.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
europe was outside europe, and we lay claim to those roots only if we visualise a europe founded on european reform and not on the counter-reform of franz von papen and cardinal pacelli; the europe of the white rose, the europe of, precisely, reform, and not of the deception of communism, fascism, nationalism and roman talibanism.
Η Ευρώπη ήταν έξω από την Ευρώπη και εμείς διεκδικούμε εκείνες τις ρίζες μόνο εάν οραματιστούμε μια Ευρώπη βασισμένη στην ευρωπαϊκή Μεταρρύθμιση και όχι στην Αντιμεταρρύθμιση του franz von papen και του Καρδιναλίου pacelli · την Ευρώπη του Λευκού Ρόδου, την Ευρώπη ακριβώς της μεταρρύθμισης και όχι της απάτης του κομμουνισμού, του φασισμού, του εθνικισμού, του ρωμαϊκού ταλιμπανισμού.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: