Je was op zoek naar: wantonly (Engels - Grieks)

it is that you are carrying on wilfully, worsening our situation, wantonly spending what little we have left.
Το πρόβλημα είναι ότι εξακολουθείτε με τη θέλησή σας, να επιδεινώνετε την κατάστασή μας, να ξοδεύετε επιπόλαια τα λίγα που μας απομένουν.

but no one bothers to mention, for example, that consumer associations in my country have been wantonly campaigning for food at rock bottom prices for years now.
Αλλά πουθενά δεν αναφέρεται ότι, επί παραδείγματι στην πατρίδα μου, οι ενώσεις καταναλωτών επιμένουν εδώ και χρόνια κατά τρόπο ανεύθυνο για όσο το δυνατόν πιο φθηνά τρόφιμα.

we can observe that they are very hardworking, but it looks very much as if the eu system is being wantonly abused here, as in many other cases, by opponents of the eu.
Μπορούμε να παρατηρήσουμε ότι είναι πολύ εργατικοί, όμως δημιουργείται η εντύπωση ότι εν προκειμένω γίνεται σοβαρή κατάχρηση του συστήματος της ΕΕ, όπως σε πολλές άλλες περιπτώσεις, από αντιπάλους της ΕΕ.

when eventually he passes, there will be only two marxist systems of agriculture left in the world: the collective farms of north korea and europe's common agricultural policy, a policy based on price-fixing, a policy based on the storage and destruction of food stocks for which there is no market, a policy which wantonly passes on costs and unnecessary suffering to the third world, which is deprived of its natural market.
Όταν τελικά αποβιώσει, θα έχουν απομείνει δύο μόνο μαρξιστικά συστήματα γεωργίας στον κόσμο: τα συλλογικά αγροκτήματα της Βορείου Κορέας και η κοινή αγροτική πολιτική της Ευρώπης, μια πολιτική βασισμένη στον καθορισμό των τιμών, μια πολιτική βασισμένη στην αποθήκευση και την καταστροφή αποθεμάτων τροφίμων για τα οποία δεν υπάρχει αγορά, μια πολιτική η οποία μεταφέρει ανεύθυνα το κόστος και αδικαιολόγητη δυστυχία στον Τρίτο Κόσμο, που έχει στερηθεί τη φυσική του αγορά.