Je was op zoek naar: warding (Engels - Grieks)

notification must be done by means of the transfer note issued by the authorities of the for warding country.
Η ειδοποίηση πρέπει να δοθεί μέσω του εκδοθέντος κειμένου από τις αρμόδιες αρχές των συμβαλλόμενων χωρών.

quoting a jordanian official, the ap reported he had been decorated for warding off an attack on the israeli embassy in amman.
Επικαλούμενο Ιορδανό αστυνομικό, το ΑΡ ανέφερε ότι είχε παρασημοφορηθεί για απόκρουση επίθεσης στην Ισραηλινή Πρεσβεία στο Αμάν.

in defining a pilot scenario, build 4 computer application and/or for­ warding point requires further study.
φοράς με σύνολο κανόνων κοινής αρχιτεκτονικής.

1 consider it absolutely essential for priority to be given to warding off this influence by affording the european creative spirit and its industrial extension consistent protection.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 15, 18 και 26, όπως επίσης και την υπ' αριθ.

these committees take their work very seriously, and as far as i can judge the work, it has proved to be particularly re warding for all the parties concerned.
Η διαχείριση μέσω στόχων και πλαισίων αντικαθιστά την προγενέστερη σχολα­στική διαχείριση κανονισμών.

we believe that political precautions of this kind are possibly the best way of warding off future problems, and in particular the ghosts from the past that may return to haunt us in europe.
Φρονούμε ότι τα μέτρα πολιτικής προφύλαξης αποτελούν ίσως την καλύτερη μέθοδο ώστε να αποφύγουμε στο μέλλον τις ασθένειες και, ειδικότερα, ώστε να αποτρέψουμε την αναβίωση φαντασμάτων του παρελθόντος σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

wage policies also contribute to sustaining and building internal demand, as they give the economy a boost and improve performance, while warding off excessively low inflation or a fall in prices.
Η εσωτερική ζήτηση μπορεί επίσης να υποστηριχθεί και να ενισχυθεί με τη βοήθεια και των μισθολογικών πολιτικών οι οποίες καθιστούν την οικονομία πιο δυναμική και πιο αποδοτική, αποφεύγοντας ταυτόχρονα τον κίνδυνο ενός υπερβολικά χαμηλού πληθωρισμού ή μιας πτώσης των τιμών.

membership of parliament — writte declarations — for warding of resolutions adopted during this sitting — dates for next sittings: see minutes.
(') Σύνθεση του Κοινοβουλίου — Γραπτές δηλώσεις — Διαβί­βαση των ψηφισμάτων που εγκρίθηκαν κατά τη σύνοδο αυτή — Χρονοδιάγραμμα των επομένων συνεδριάσεων: Βλ.

membership of committees — written declarations — for warding of resolutions adopted during the sitting — dates of next part-session: see minutes.
(') Σύνθεση των επιτροπών — Γραπτές δηλώσεις — Διαβίβαση των ψηφισμάτων που εγκρίθηκαν κατά την παρούσα σύνοδο — Χρονοδιάγραμμα των επομένων συνεδριάσεων: Βλ. συνο­πτικά πρακτικά.

madam president, first of all i would like to point out that it is extremely important for the commission to use every means at its disposal to ensure that there is real competition in the eu. i would also like to congratulate the commission on its preemptive victory in amsterdam, when it succeeded in warding off the attempt to muddy the competition rules and your authority through vague provisions about public services.
( sv) Κυρία Πρόεδρε, πρώτα απ' όλα θέλω να τονίσω ότι είναι απολύτως σημαντικό να κάνει η Επιτροπή χρήση όλων των μέτρων που έχει για να είναι πραγματικός ο ανταγωνισμός στην Ε.Ε. Περαιτέρω θέλω να συγχαρώ την Επιτροπή για την νίκη αποτροπής που μπορούμε να σημειώσουμε ότι καταγάγαμε στο Αμστερνταμ, δηλαδή ότι καταφέραμε να αποτρέψουμε τις προσπάθειες να γίνουν, μέσω ασαφών διατάξεων περί δημοσίων υπηρεσιών, νεφελώδεις οι κανόνες ανταγωνισμού και οι αρμοδιότητές σας.