Je was op zoek naar: was composed (Engels - Grieks)

the questionnaire was composed of two parts:
tο ερωτηματολόγιο απαρτιζόταν από δύο μέρη:

the sub-committee was composed as follows:
Η σύνθεση της υποεπιτροπής έχει ως εξής:

this was composed of bank liquidity support measures:
Επρόκειτο για μέτρα με στόχο τη στήριξη της ρευστότητας των τραπεζών:

the music was composed in 1835 by hans ernst krøyer.
Μελοποιήθηκε το 1835 από τον hans ernst krøyer.

"half-life"'s soundtrack was composed by kelly bailey.
Το soundtrack του "half-life" συντέθηκε από τον kelly bailey.

a good half of those present was composed of representatives of consumer associations.
Το κοινό τουλάχιστον κατά το ήμισυ αποτελούνταν από εκπροσώπους ενώσεων των καταναλωτών.

the clinical development program was composed by 5 studies provided in the following table:
Φάση, πληθυσµός και σχεδιασµός

the group was composed of representatives of the trade unions and staff associations and of the administra­
Δεν πρέπει, επομένως, να επηρεαστούμε από τον κίτρινο Τύπο και να αλ-

i was their friend when israel was composed of only a handful of survivors determined to exist.
Ήμουν φίλος όταν το Ισραήλ αποτελείτο από μία χούφτα επιζήσαντων, αποφασισμένων να συνεχίσουν να υπάρχουν.

the song was composed by ovi -- born ovidiu cernauteanu -- an expatriate romanian living in norway.
Το τραγούδι συνέθεσε ο Όβι – πραγματικό, Οβίντιου Τσερναουτεάνου – ένας Ρουμάνος που ζεις στη Νορβηγία.

the first panel was composed of academics with appropriate experience and scientific reputation in relevant theoretical works.
Η πρώτη ομάδα αποτελούνταν από ακαδημαϊκούς που διέθεταν την απαραίτητη πείρα και επιστημονικό κύρος στο πεδίο των θεωρητικών εργασιών σε αυτό τον τομέα.

this group met three times in 1999 and was composed of member states officials, company law practitioners and academics.
Η εν λόγω ομάδα εργασίας συσκέφθηκε τρεις φορές το 1999 και απαρτιζόταν από υπαλλήλους των κρατών μελών, δικηγόρους ειδικευμένους στο εταιρικό δίκαιο και πανεπιστημιακούς παράγοντες.

the aid convoy was composed of five more ships -- two under the greek flag -- and volunteers from 32 countries.
Η νηοπομπή βοήθειας αποτελούνταν από πέντε ακόμα πλοία -- δύο ελληνικής σημαίας -- και εθελοντές από 32 χώρες.

secondly, you have just described the narrow field of vision experienced by the european delegation, and how our delegation was composed.
Δεύτερον, μας παρουσιάσατε μόνο ένα περιορισμένο πεδίο, και συγκεκριμένα τι αντιμετώπισε εκεί η ευρωπαϊκή αντιπροσωπεία και ποια ήταν η σύνθεσή της. Η ερώτησή μου δεν αφορούσε ωστόσο αυτό το ζήτημα.

the music for that piece was composed by balys dvarionas and jonas Švedas, and the words were written originally by antanas venclova.
Τη μουσική του έργου είχαν συνθέσει οι Μπάλυς Ντβαριόνας (balys dvarionas) και Γιόνας Σβέντας (jonas Švedas) και οι στίχοι ήταν αρχικά γραμμένοι από τον Αντάνας Βένκλοβα (antanas venclova).

it should be added that the advisory group was composed of transport users, railway operators and workers, acting in a personal capacity.
Θα πρέπει να προστεθεί ότι η συμβουλευτική ομάδα αποτελείτο από εκπροσώπους των χρηστών, σιδηροδρομικούς οργανισμούς και εργαζόμενους του κλάδου, η συμμετοχή των οποίων είχε προσωπικό χαρακτήρα.

the lyrics were written in 1865 by the poet juan león mera, under request of the ecuadorian senate; the music was composed by antonio neumane.
Οι στίχοι γράφτηκαν το 1865 από τον ποιητή Χουάν Λεόν Μέρα, μετά από αίτημα της Συγκλήτου του Ισημερινού, ενώ η μουσική γράφτηκε από τον antonio neumane.

the group was composed of experts representing the range of professions concerned and the different european legal traditions; it met five times between 2008 and 2010.
Τα μέλη αυτής της ομάδας προέρχονταν από διάφορα σχετικά επαγγέλματα που αντιπροσώπευαν τις διάφορες ευρωπαϊκές νομικές παραδόσεις και συνεδρίασαν πέντε φορές μεταξύ 2008 και 2010.

==history==the anthem's lyrics were written by dereje melaku mengesha, and the music was composed by solomon lulu mitiku.
Οι στίχοι γράφτηκαν από τον dereje melaku mengesha κι η μουσική από το solomon lulu mitiku.

the consortium was composed of partners from the following member states: austria, germany, france, finland, italy, belgium and switzerland.
Οι εταίροι που συμμετείχαν στην κοινοπραξία προέρχονταν από τα εξής κράτη μέλη: Αυστρία, Γερμανία, Γαλλία, Φινλανδία, Ιταλία, Βέλγιο και Ελβετία.