Je was op zoek naar: was it someone you know (Engels - Grieks)

did you know?
Γνωρίζατε ότι …

did you know...?
Ξέρατε...;

people you know
Όλα τα πρόσωπα που γνωρίζετε

just so you know!
Αυτό σας το λέω μόνο πληροφοριακά!

you know my group.
Γνωρίζετε την πολιτική μου ομάδα.

chemistry: did you know
Χημεία: Γνωρίζατεcomment

or...which was it?
δείτε τα αντίστοιχα λήμματα για λεπτομέρειες.

if you accuse someone, you have to have proof.
Όταν κατηγορείται κάποιος, πρέπει να υπάρχουν αποδείξεις.

why was it recently upgraded?
Γιατί αναβαθμίστηκε πρόσφατα η άδεια διέλευσης;

yet for whom was it a success?
Από αυτή την οπτική γωνία, η διάσκεψη στέφθηκε με επιτυχία.

"was it mynheer vanderdendur that used you in this cruel manner?"
— Μήπως ο κύριος Βάντερντέντουρ σ' έκανε σ' αυτά τα χάλια;

nor was it true of the services directive.
Και δεν ίσχυε ούτε στην περίπτωση της οδηγίας για τις υπηρεσίες.

yes, who was it that said no, mr cot?
Και δεν είναι λίγα!

was it recklessness that drove her to do this?
Ήταν μήπως από απερισκεψία που έκανε το βήμα αυτό;

the question is: why was it not installed?
Το ερώτημα είναι: γιατί δεν εγκαταστάθηκε;

what was it that you said today:" the commission and parliament will co-operate "?
Τί είναι αυτό που είπατε σήμερα, ότι δηλαδή" η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο θα συνεργαστούν";.

so that was it! fimoil set up thewhole thing!
ΑΡΑ ΟΛΑ ΗΤΑΝ

as soon as that happened you had to ask: how was it produced?
Αυτό μερικές φορές είναι απλό και μερικές φορές δύσκολο.

foreign support for balkan media outlets -- was it worth it?
Ξένη στήριξη για τους πόρους των Βαλκανικών ΜΜΕ -- άξιζε;

se times: the mjaft! campaign just finished. what was it?
se times: Η καμπάνια «mjaft!» που μόλις ολοκληρώθηκε, σε τι αναφέρεται;