Je was op zoek naar: we belong together (Engels - Grieks)

they both belong together.
Δε μπορώ να επεκταθώ σε όλα τα άρθρα.

these issues belong together.
Αυτά τα ζητήματα πάνε μαζί.

i think that they belong together.
Πιστεύω ότι τα ζητήματα αυτά είναι άρρηκτα συνδεδεμένα.

"we belong to europe.
"Ανήκουμε στην Ευρώπη.

in that respec! competition andcompetitiveness belong together.
Από την άποψη αυτή, λοιπόν, ο ανταγωνισμός συμβαδίζει με την ανταγωνιστικότητα.

transport policy and economic policy belong together.
Β3-566/91, Β3-732, Β3-736, Β3-762 και Β3-764/91)

in that respect, competition and competitiveness belong together.
Από την άποψη αυτή, λοιπόν, ο ανταγωνισμός συμβαδίζει με την αντα­γωνιστικότητα.

yet we belong together, like a big family, for all sorts of reasons.
Παρ’όλα αυτά, έχουε ένα σωρό λόγου να piιστεύουε ότι ανήκουε όλοι αζί σε ία εγάλη οικογένεια.

the people who live in this region feel they belong together.
Πρόταση ψηφίσματος (έγγρ.

we are now remedying that. in terms of substance, the motions adopted belong together.
Ελπίζω να τις εγκρίνει σύντομα το Συμβούλιο.

this is not the europe to which we belong.
Εμείς δεν ανήκουμε σε μια τέτοια Ευρώπη.

we are all human and we belong to human institutions.
Είμαστε άνθρωποι και ανήκουμε σε ανθρώπινους οργανισμούς.

i regret, however, that we have mixed together in this debate things that do not belong together.
Η Βουλγαρία χρειάζεται κάθε δυνατή υποστήριξη στον δύσκολο αγώνα της για την ανοικοδόμιση και την δημοκρατία.

personally i am of the opinion that radiation does not belong together with food and foodstuffs.
Προσωπικά είμαι της άποψης ότι ραδιενεργός ακτινοβολία και φαγητό και τρόφιμα δεν συμβιβάζονται.

however, this is about us and the political parties we belong to.
Ωστόσο, το θέμα αφορά εμάς τους ίδιους και τα πολιτικά κόμματα στα οποία ανήκουμε.

regardless of whether europe is facing difficulties, we belong to europe.
Άσχετα από το έαν η Ευρώπη αντιμετωπίζει δυσκολίες, ανήκουμε στην Ευρώπη.

vayssade trates how three different regions, which were separated by historical circumstance will now belong together.
Εγώ εκπροσωπώ πράγματι προβλη­ματικές περιοχές.

exclusive purchasingagreements covering goods which do not belong together can only be exempted from the competitionrules by an individual decision.
Οι συμφωνίες αποκλειστικής προμήθει­ας για μη συναφή προϊόντα μπορεί να εξαιρεθούν από την απαγόρευση των συμπράξεων μόνον αν υπάρξει συγκεκριμένη απόφαση, κατά περίπτωση.

it is also important, however, that the eu should subscribe to the conventions on human rights. the two belong together.
Ωστόσο είναι συγχρόνως σημαντικό να υπογράψει η ΕΕ τις συμβάσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα γιατί αυτές είναι αναπόσπαστες από το Χάρτη.

the charter of fundamental rights, the popular participation aspects, the democratic aspects - all these things belong together.
Ο Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, τα στοιχεία της λαϊκής συμμετοχής, οι δημοκρατικές πτυχές - όλα αυτά πάνε μαζί.