Je was op zoek naar: we will put all these things into boxes (Engels - Grieks)

we need to know all these things.
Θα πρέπει να γνωρίσουμε όλα τα ανωτέρω.

we therefore check all these things.
Γι' αυτό εξετάζουμε όλα αυτά τα πράγματα.

all these things are good.
Όλα αυτά είναι καλά.

we do all these things at the same time.
Όλα αυτά γίνονται ταυτόχρονα.

all these things must be stopped.
Όλα αυτά πρέπει να σταματήσουν.

it will not be easy to put all these measures into place.
Δεν θα είναι εύκολο να τεθούν σε εφαρμογή όλα αυτά τα μέτρα.

parlia­ment is aware of all these things.
Υπάρχει όμως ενδιαφέρον κι επιβράβευση για την ποιότητα.

all these things are involved in this package.
Όλα αυτά περιλαμβάνονται σε αυτό το πακέτο.

parliamentary assent is needed to all these things.
Χρειάζεται πάντοτε η σύμφωνη γνώμη των κοινοβουλίων εν προκειμένω.

all these things are in fact directly related to unemployment.
Όλα αυτά πράγματι συνδέονται άμεσα με την ανεργία.

"all these things are brought together," cooper said.
"Όλα αυτά γίνονται ένα", ανέφερε ο Κούπερ.

he did not put all these other points to the
Δεν έθεσε όλες τις άλλες παρατηρήσεις...

this will put all of the medicine back up into the vial.
Έτσι θα ξαναμπεί όλο το φάρμακο μέσα στο φιαλίδιο.

flexibilization, tax improvements, better training- all these things are necessary.
Ευελιξία, βελτίωση της φορολογίας και της κατάρτισης, όλα τούτα είναι αναγκαία. Έχετε δίκαιο.

we will put questions to the council tomorrow.
Αύριο θα υποβάλουμε τα ερωτήματά μας στο Συμβούλιο.

we are therefore going to have to take these things into account in our deliberations on strengthening the instruments of monetary and exchange rate policy.
Υπήρξαν πάρα πολλές δηλώσεις από διάφορους διοικητές κεντρικών τραπεζών.

we will put all our efforts into implementing the highest safety standards for nuclear power plants in and close to the european union.
Θα καταβάλλουμε κάθε προσπάθεια για να εφαρμόσουμε τα αυστηρότερα πρότυπα ασφάλειας για όσους ηλεκτροπυρηνικούς σταθμούς ευρίσκονται εντός ή πλησίον της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

i see the process not quite but almost as important as the content and we will put all our resources into participating actively and we invite everybody to participate.
Θεωρώ τη διαδικασία όχι εξίσου αλλά σχεδόν εξίσου σημαντική με το περιεχόμενο, και θα κινητοποιήσουμε όλα τα μέσα μας ώστε να συμμετάσχουν ενεργά, και απευθύνουμε πρόσκληση σε όλους να συμμετάσχουν.

anyone who brings these things into question ultimately brings into question the european union's ability to bring people and nations together.
Οποιοσδήποτε αμφισβητεί αυτές τις αρχές υπονομεύει εν τέλει την ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να ενώνει τους ανθρώπους και τους λαούς.

so if you are a supporter of human rights, then you are obviously a supporter of the constitution, because the charter for fundamental rights is the first time in europe that we have put all these things into the constitution so i think you should definitely be a strong advocate of the constitution.
Εάν, λοιπόν, υποστηρίζετε τα ανθρώπινα δικαιώματα, τότε προφανώς υποστηρίζετε το Σύνταγμα, δεδομένου ότι ο Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων σημαίνει ότι για πρώτη φορά ενσωματώνουμε όλα αυτά τα θέματα στο Σύνταγμα, οπότε νομίζω ότι πρέπει σίγουρα να είστε ένθερμοι υποστηρικτές του Συντάγματος.