Je was op zoek naar: weeks since (Engels - Grieks)

it is over two weeks since the referendum took place in east timor.
Έχουν περάσει δύο εβδομάδες από τότε που διεξήχθη το δημοψήφισμα στο Ανατολικό Τιμόρ.

however, despite weeks since the arrests, charges have yet to be filed.
Ωστόσο, παρά τις εβδομάδες που έχουν περάσει από τις συλλήψεις, δεν έχουν ακόμα ανακοινωθεί κατηγορίες.

in the six weeks since i tabled the question, things have moved on a lot.
Στο διάστημα των έξι εβδομάδων από τότε που κατέθεσα την ερώτηση, έχουν σημειωθεί σημαντικές εξελίξεις.

in the three weeks since the motion of censure was tabled, things have changed.
Στις τρεις εβδομάδες που μεσολάβησαν από την κατάθεση της πρότασης μομφής, τα πράγματα έχουν αλλάξει.

there is little experience from re administration after more than 8 weeks since the previous dose.
Υπάρχει µικρή εµπειρία για την επαναχορήγηση µετά από 8 εβδοµάδες από την προηγούµενη δόση.

there is little experience from re-administration after more than 8 weeks since the previous dose.
Εναλλακτικά, εάν ένας ασθενής έχει διακόψει το trudexa και τα σηµεία και συµπτώµατα Φα

but it is three weeks since the report was adopted, and we could have been spared this trouble.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Περνάμε τώρα στην ψηφοφορία.

madam president, it is now less than five weeks since farai maguwu was detained by the zimbabwean authorities.
(en) Κυρία Πρόεδρε, συμπληρώνονται λιγότερο από πέντε εβδομάδες από τότε που οι αρχές της Ζιμπάμπουε συνέλαβαν τον farai maguwu.

it is six weeks since i put a question to the commission asking if it would treat the peninsulas as equivalent to islands.
Έχουν περάσει έξι εβδομάδες από τότε που υπέβαλα μια ερώτηση στην Επιτροπή σχετικά με το εάν θα αντιμετωπίσει τις χερσονήσους ισότιμα με τα νησιά.

mr president, ladies and gentlemen, it is now exactly three weeks since i last spoke to you on the subject of kosovo.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι, έχουν περάσει ακριβώς τρεις εβδομάδες από τότε που συζήτησα την τελευταία φορά μαζί σας το θέμα του Κοσσυφοπεδίου.

49 humira may be re-administered.there is little experience from re administration after more than 8 weeks since the previous dose.
Υπάρχει μικρή εμπειρία για την επαναχορήγηση μετά από 8 εβδομάδες από την προηγούμενη δόση.

in the first two weeks since the gerb cabinet was sworn in on july 27th, various ministers have revealed numerous cases of possible fraud and graft.
Τις πρώτες δύο εβδομάδες αφότου ορκίστηκε το κυβερνητικό συμβούλιο του gerb, στις 27 Ιουλίου, αρκετοί υπουργοί αποκάλυψαν πολλές υποθέσεις πιθανής απάτης και δωροδοκίας.

in the first 10 weeks since the acquisition, michael cauter and maxine clifford have been working with ian thompson and the rest of the finance team conducting a system and business process review.
Στις πρώτες 10 εβδομάδες μετά την εξαγορά, ο michael cauter και η maxine clifford έχουν συνεργαστεί με τον ian thompson και την υπόλοιπη ομάδα του τμήματος οικονομικών διεξάγοντας επισκόπηση του συστήματος και της επιχειρηματικής διαδικασίας.

madam president, it has been more than six weeks since alan johnston was kidnapped, and the commission has expressed its solidarity with his family, friends and colleagues at this very difficult time.
Επιτροπή. (en) Κυρία Πρόεδρε, πέρασαν περισσότερες από έξι εβδομάδες από τότε που απήχθη ο alan johnston και η Επιτροπή εξέφρασε την αλληλεγγύη της στην οικογένεια, τους φίλους και τους συναδέλφους του σε αυτήν την πολύ δύσκολη στιγμή.

mr president, it is now six weeks since nato 's aerial bombardment of yugoslavia was begun, with the aim of saving the kosovo albanians from the barbaric treatment inflicted on them by the milosevic regime.
Κύριε Πρόεδρε, έχουν περάσει πλέον έξι εβδομάδες από τότε που άρχισαν οι αεροπορικοί βομβαρδισμοί του ΝΑΤΟ κατά της Γιουγκοσλαβίας με σκοπό να σωθούν οι Αλβανοί Κοσοβάροι από τη βαρβαρότητα του καθεστώτος milosevic.

the continuous development of employment week - since its launch in 1993 - is a clear indicator:
Η συνεχής ανάπτυξη της Εβδομάδας Απασχόλησης - αφότου εγκαινιάσθηκε το 1993 - είναι σαφής δείκτης:

i do not know who gave them their information, but last week, since i was still in israel, i obtained closer details.
Μια προγραμμα­τισμένη συζήτηση για τα κοινά προβλήματα μου φαίνεται προτιμότερη παρά να επιδιώκουμε να εμποδίσει ο ένας τον άλλο με μέτρα που δεν θεωρούμε σωστά.

nearly a week since the transcripts were made public, there is no official information as to why tanov's phone was tapped.
Σχεδόν μια βδομάδα μετά τη δημοσίευση των συνομιλιών, δεν υπάρχουν επίσημες πληροφορίες για τους λόγους που υπεκλάπη το τηλέφωνο του Τάνοφ.

mr president, this proposal does not entirely seem fitting in this turbulent week, since it is all about trust, trust between countries and between institutions.
kύριε Πρόεδρε, η πρόταση αυτή δεν ταιριάζει και τόσο με αυτή την ταραγμένη εβδομάδα που διανύουμε, βασίζεται δε στην εμπιστοσύνη, εμπιστοσύνη μεταξύ χωρών και εμπιστοσύνη μεταξύ οργανισμών.

almost a week since the province's central election commission announced the results, the main kosovo albanian political parties have not yet agreed on forming a coalition.
Σχεδόν μια εβδομάδα από την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων από την Κεντρική Εκλογική Επιτροπή της επαρχίας, τα βασικά Αλβανικά πολιτικά κόμματα του Κοσσυφοπεδίου δεν έχουν ακόμα συμφωνήσει στο σχηματισμό συνασπισμού.