Je was op zoek naar: well formed xml (Engels - Grieks)

well formed
καλά σχηματισμένα,

not well-formed
όχι καλοδιατυπωμένο

reasonably well formed
αρκετά καλά σχηματισμένα,

well-formed formula
καλά σχηματισμένος τύπος

well-formed checking only
Έλεγχος μόνο ορθής μορφής

specify the input is well-formed xml
Ορισμός της εισόδου ως σωστά μορφοποιημένη xml

text declaration not well-formed
prefix must not be bound to one of the reserved namespace uris

convert html to well-formed xhtml
Μετατροπή html σε σωστά μορφοποιημένο xhtml

the package identifier was not well formed
Δεν είχε τη σωστή μορφή το αναγνωριστικό του πακέτου

could not parse badly formed xml document
Αδυναμία ανάλυσης κακοδιατυπωμένου εγγράφου xml

head lettuces must have a single well-formed heart.
Τα κεφαλωτά μαρούλια πρέπει να έχουν μία μόνο καρδιά καλά σχηματισμένη.

well formed, double/multiple fruit being excluded,
καλά σχηματισμένα, αποκλείονται οι διπλοί ή πολλαπλοί καρποί,

the file ‘’ could not be parsed because it is not a well-formed xml document.
Το αρχείο ‘’ δε μπορεί να αναλυθεί επειδή δεν είναι ένα σωστά δομημένο έγγραφο xml.

the file '%1 'could not be parsed. please check that the file is well-formed xml.
Το αρχείο '% 1' ήταν αδύνατο να αναλυθεί. Παρακαλώ ελέγξτε ότι το αρχείο είναι σωστά μορφοποιημένο ως xml.

the file ‘’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Το αρχείο ‘’ δεν μπορεί να αναλυθεί επειδή δεν είναι μια σωστά δομημένη σελίδα πληροφοριών.

the file ‘’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed xml document.
Το αρχείο ‘’ δε μπορεί να αναλυθεί επειδή ένα ή περισσότερα από τα αρχεία που περιλαμβάνει δεν είναι σωστά δομημένο έγγραφο xml.

a direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.
Ένας άμεσος ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÎºÎµÏ Î±ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Î¿Ï Î´ÎµÎ½ έχει σωστή μορφή. Το% 1 τελειώνει με% 2.

the package identifier was not well formed when sent to the server.this normally indicates an internal error and should be reported.
Το αναγνωριστικό του πακέτου δεν είχε τη σωστή μορφή όταν απεστάλη στον διακομιστή.Αυτό συνήθως υποδεικνύει εσωτερικό σφάλμα και θα έπρεπε να αναφερθεί.

the package identifier was not well formed when sent to the system daemon. this normally indicates an internal bug and should be reported.
Το αναγνωριστικό πακέτου δεν είχε κατάλληλη μορφή κατά την αποστολή του στον εξυπηρετητή. Αυτό υποδηλώνει συνήθως ένα εσωτερικό σφάλμα και θα πρέπει να αναφερθεί.

“the beneficiary countries needto know that if they do not present a sufficient number of well-formed projects, there is a risk thatthey will lose funding for 2000 altogether”, he said.
Πρέpiει “να piροσpiαθήσουµε νακατανοήσουν οι δικαιούχες χώρες ότι αν δεν υpiοβάλουν εpiαρκή αριθµό ορθώς θεµελιωµένων έργων, υpiάρχεικίνδυνος να χαθούν οριστικώς piιστώσεις κατά το έτος 2000”, δήλωσε ο κ. Εpiίτροpiος.