Je was op zoek naar: well then (Engels - Grieks)

well then...
Μιά

president. — very well then.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Πολύ καλά.

well then, here is a surprise.
Λοιπόν, υπάρχει μια έκπληξη.

well then, i am a terrorist too!
Έ, τότε, και εγώ είμαι τρομοκράτης!

well then, you want to help poland. fine.
Τέταρτον, η επιμόρφωση.

well then, go ahead, let us have it!
Θέμα: Συνθήκη του Άμστερνταμ

well then, two consequences inevitably flow from this.
Το γεγονός αυτό οδήγησε σε δύο αναπόφευκτες συνέπειες.

well then, europe does not have these tangible rules.
Λοιπόν, αυτοί οι συγκεκριμένοι κανόνες στην Ευρώπη δεν υπάρχουν.

very well then, mr jarzembowski, do not shake your head so sceptically...
... βεβαίως, αλλά οπωσδήποτε υπάρχουν ένα σωρό ναυπηγεία τα οποία δεν πηγαίνουν και τόσο άσχημα.

well then, i was thinking about that last night, madam president.
Ε λοιπόν, αυτήν σκεπτόμουν εχθές το βράδυ, κυρία Πρόεδρε.

well then, that is precisely what happened in genoa during the g8 period.
Ε λοιπόν, αυτό ακριβώς συνέβη στη Γένοβα τις ημέρες της g8.

well then, i dreamt that i was a very old pensioner who needed some medicine.
Λοιπόν, ονειρεύτηκα ότι ήμουν πολύ ηλικιωμένος και συνταξιούχος και χρειαζόμουν φάρμακα.

well then, let us say that we will leave it up to the wisdom of the house.
Συνεπώς, το ζήτημα επαφίεται στην κρίση του Σώματος.

well then, i should like to take this opportunity to respond to a number of questions.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

well then, do we as the european community intend to allow lithuania to join berd or not ?
Επίσης θα 'θελα να παροτρύνω την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να δείξει σπουδή.

well then, on this matter i would simply like to borrow a vivid picture painted by mr duff.
Θα ήθελα λοιπόν να επαναλάβω εδώ απλώς μια έντονη εικόνα που έδωσε ο κ. duff.

well then: this europe, this palestine and this arab world are, quite frankly, not ours.
Ε λοιπόν: αυτή η Ευρώπη, αυτή η Παλαιστίνη, αυτή η Αραβία, ειλικρινά δεν είναι η δική μας.

and so of course all my nuclear friends come along and say, well then, what about nuclear power?
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

mr papayannakis, is this on a point of order? well then, go ahead, let us have it!
Κύριε Παπαγιαννάκη, και εσείς επί θέματος διαδικασίας; Αντε λοιπόν, υπομονή!...

you might well then say: 'what is the problem about just opening up the frontiers without approximating the rates?'
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με ψαλίδες συντελεστών ή με συντελεστές σε ελάχιστα επί­πεδα φορολογίας, δηλαδή χωρίς ανώτατο όριο.