Je was op zoek naar: странамипартнерами (Russisch - Portugees)

В тесном взаимодействии со странамипартнерами Тасис определяет, каким образом должны расходоваться средства.
o tacis trabalha em estreita cooperação com os países parceiros para determinar a forma como os fundos devem ser aplicados.

Тасис играет роль катализатора в развитии сотрудничества между странамипартнерами и организовал ряд программ для группы стран.
o apoio à construção de duas ligações por cabo de fibras ópticas (550 000 ecus) inclui um estudo de engenharia destinado a preparar o terreno para a instalação de uma importante ligação de fibras ópticas entre kiev, a oeste da fronteira polaca, e lugansk, a leste.

в программе организациям из той страны ЕС, в которой он находится, а также содействует сотрудничеству со странамипартнерами.
nos países dos balcãs ocidentais, a comissão europeia e as autoridades locais criaram gabinetes nacionais tempus que desempenham funções similares.

Это особенно важно, учитывая усилия, предпринимаемые странамипартнерами Тасис по восстановлению экономических связей друг с другом с целью устойчивого развития.
o programa de segurança nuclear é o maior de todos os programas tacis, integrando-se totalmente na linha do programa de acção dos g7, adoptado em 1992, na cimeira de munique dos g7.

Средства, выделяемые на программу tempus, могут использоваться исключительно для финансирования мероприятий, проводимых между государствами-членами ЕС и странамипартнерами.
os fundos do programa tempus só podem ser usados para actividades entre os estados­membros da ue e os estados­parceiros.

Участникам конкурса необходимо знать о том, что проекты осуществляются как в соответствии с вышеуказанной нормативно-правовой базой, так и в рамках двусторонних соглашений между Комиссией и странамипартнерами.
os candidatos devem ter em mente que, tal como o quadro regulamentar atrás referido, os projectos realizam-se no contexto de acordos bilaterais celebrados entre a comissão e os estados parceiros.

В Части третьей (голубого цвета) сформулированы условия, которым должны соответствовать страны и организации, для того чтобы быть допущенными к участию в программе (условия приемлемости), а также национальные приоритеты, согласованные между Европейской Комиссией и странамипартнерами.
a terceira parte (azul) estabelece as condições de elegibilidade aplicáveis aos países e instituições participantes e apresenta as prioridades nacionais definidas pela comissão europeia e pelos estados parceiro.