Je was op zoek naar: what was that (Engels - Grieks)

why was that?
Χρειαστήκαμε γι' αυτό τους αμερικανούς φίλους μας.

its reasoning was that:
Η Επιτροπή κατέληξε σ'αυτό το συμπέρασμα εκτιμώντας ότι:

what was clear was that patterns differed.
Ο Δρ. jules l.

gmes gio was that system.
Το σύστημα αυτό ήταν το gmes gio.

what i said was that we asked for indicative budgets.
Αυτό που είπα είναι ότι ζήτησα ενδεικτικούς προϋπολογισμούς.

'and when was that?' you may ask.
" Πότε;" θα με ρωτήσετε.

we need to know what it was that made the fatal difference.
Πρέπει να γνωρίζουμε τι ήταν αυτό που προκάλεσε τη μοιραία διαφορά.

was that your point, mr purvis?
Αυτό δεν εννοούσατε, κύριε purvis;

what i said in january was that i remain to be convinced.
Αυτό που είπα τον Ιανουάριο είναι ότι δεν έχω ακόμη πειστεί.

where was that? in noah's ark.
Πότε συνέβη αυτό; Στην Κιβωτό του Νώε.

a difficult issue was that of personnel.
Ένα ακανθώδες ζήτημα αφορούσε το προσωπικό.

another issue raised was that of financing.
Ένα άλλο ζήτημα που προέκυψε ήταν η χρηματοδότηση.

what he failed to say was that they execute any homosexuals there are there.
Αυτό που δεν είπε ήταν ότι εκεί εκτελούν όλους τους ομοφυλοφίλους.

what i was saying to the newspapers was that the existing situation was not my policy.
(en) Αυτό που έλεγα στις εφημερίδες ήταν ότι η σημερινή κατάσταση δεν είναι αποτέλεσμα της πολιτικής μου.

but the difference was that i had judged what i had done.
Αλλά η διαφορά ήταν ότι είχα κρίνει αυτό που έκανα.

what was strange was that so many sectors were taken out of the scope of the 1993 directive.
Το αξιοπερίεργο είναι ότι υπήρξαν πάρα πολλοί τομείς που αποκλείσθηκαν από την οδηγία του 1993.

what was agreed was that the process of analysis and information exchange should take place, but no more than that.
Αυτό που συμφωνήθηκε ήταν ότι θα πρέπει να γίνει ανάλυση και ανταλλαγή πληροφοριών, αλλά ουδέν πέραν τούτου.

what was intended was that a delegation from the committee on civil liberties and internal affairs should visit roisin mcauskey.
Η αντιπροσωπεία αυτή δεν θα περιελάμβανε Μέλη από τη Μ.

however, what was said was that in some aspects it was a very serious problem, for instance the return of the refugees.
Εντούτοις, αυτό που ειπώθηκε ήταν ότι σε ορισμένες πτυχές είναι ένα πολύ σοβαρό πρόβλημα, επί παραδείγματι όσον αφορά την επιστροφή των προσφύγων.

what was happening 15 years ago in austria was that mr haider was actually persecuting the slovene-speaking minority there.
Πριν από 15 χρόνια στην Αυστρία ο κ. Ηaider ουσιαστικά καταδίωκε την ομιλούσα σλοβένικα κοινότητα της Αυστρίας.