Je was op zoek naar: what went wrong (Engels - Grieks)

what went wrong?
Τι δεν πήγε καλά;

what if something went wrong?
Κι αν κάτι πήγε στραβά;

then it all went wrong.
Και μετά, όλα πήγαν λάθος.

oops! something went wrong.
Ωχ όχι! Κάτι πήγε στραβά.

what went wrong in the olympic test events
Τι Πήγε Στραβά στους Ολυμπιακούς Δοκιμαστικούς Αγώνες

it all went wrong in copenhagen.
Όλα πήγαν στραβά στην Κοπεγχάγη.

of course many things went wrong.
Ήταν φυσικά αναπόφευκτο να συμβούν πολλά σφάλματα.

what went wrong in gothenburg and genoa did not in ghent.
Στη Γάνδη δεν πραγματοποιήθηκαν τα έκτροπα του Γκέτεμποργκ και της Γένοβας.

it all went wrong for him when he was 33.
Όλα πήγαν στραβά για τον ίδιο στην ηλικία των 33.

that has not been the case in campania, however. what went wrong?
Αυτό ωστόσο δεν ίσχυσε και για την Καμπανία.

of course, the starting point must nevertheless be to ask ourselves what went wrong.
Φυσικά, η αφετηρία θα ήταν να αναρωτηθούμε τι δεν πήγε καλά.

europe 's past shows instances where we went wrong.
Κατά το παρελθόν υπήρξαν στην Ευρώπη εποχές όπου τα πράγματα στράβωσαν.

"the system was targeted for failure during the elections on what we think went wrong.
"Το σύστημα αποτέλεσε στόχο για την αποτυχία του κατά τη διάρκεια των εκλογών σχετικά με το τι πιστεύουμε πως πήγε λάθος.

sorry, something went wrong while saving to image "%1"
Î”Ï ÏƒÏ„Ï Ï‡ÏŽÏ‚, κάτι δε λειτούργησε σωστά κατά την Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ ÏƒÎ· της εικόνας "% 1"

that is my estimation of what went on yesterday.
Αυτή είναι η εκτίμησή μου από όσα συνέβησαν χτες.

setimes: did you assess the problems leading to poor utilisation of eu funds? what went wrong?
setimes: Αξιολογήσατε τα προβλήματα που οδηγούν σε κακή εκμετάλλευση κονδυλίων της ΕΕ; Τι πήγε λάθος;

you can ask for the things you did well and what went wrong so that you can learn from these for other interviews.
Είναι piολύ συνηθισένο ο υpiοψήφιο να

i therefore hope that this house will, to be honest, correct what went wrong in the committee on legal affairs.
Ελπίζω πραγματικά ότι το Κοινοβούλιο θα διορθώσει στο σημείο αυτό το λάθος της νομικής επιτροπής.

but it also gives us an opportunity to reflect and make improvements after careful study of what went wrong in chernobyl and what happened afterwards.
van eekelen τους, ώστε προτάσεις και πρωτοβουλίες για κοινή συνεν­νόηση να έχουν αποφασιστικά αποτελέσματα.

the committee will carry on its work and we are determined to find out what went wrong with equitable life so that these problems do not happen in the future.
Η επιτροπή θα συνεχίσει το έργο της και είμαστε αποφασισμένοι να ανακαλύψουμε ποια ήταν τα σφάλματα με την equitable life, ώστε στο μέλλον να αποφεύγονται τέτοιου είδους προβλήματα.