Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
notify when due
Προειδοποίηση κατά τη λήξη
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‘17.4 when payment is due
«17.4 Ληξιπρόθεσμο
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
when is your next scheduled dose due?
Πότε είναι η επόμενη προγραμματισμένη δόση σας;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
get alerted when individual bills are due.
Ειδοποιηθείτε όταν ατομικοί λογαριασμοί φθάσουν στην ημερομηνία εξόφλησης.
Laatste Update: 2020-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
simply take the next day’ s tablet when it is due.
Απλά πάρτε το δισκίο της επόµενης ηµέρας όταν πρέπει.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
two hundred members walked out when he was due to speak.
Διακόσιοι βουλευτές εγκατέλειψαν ωστόσο την αίθουσα όταν αυτός επρόκειτο να λάβει το λόγο.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in other cases, interest is taken into account when due.
Στις άλλες περιπτώσεις, οι τόκοι καταχωρούνται την ημερομηνία που καθίστανται ληξιπρόθεσμοι.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the finanzamt took any deductible tax into account when assessing the tax due.
Το finanzamt έλαβε υπόψη του, κατά τον προσδιορισμό του φόρου, τα ποσά των φόρων που έπρεπε να εκπέσουν.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the fund helps communities adapt when jobs are lost due to international competition.
Το Ταμείο συμβάλλει στην προσαρμογή των τοπικών κοινοτήτων σε περίπτωση απώλειας θέσεων εργασίας λόγω του διεθνούς ανταγωνισμού.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when accrued interest is not paid when due, this gives rise to interest arrears.
Όταν οι δεδουλευμένοι τόκοι δεν καταβάλλονται όταν είναι πληρωτέοι, δημιουργούνται τόκοι υπερημερίας.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the proportion of failure may exceptionally exceed these percentages when due to physical causes.
Το ποσοστό αποτυχίας δύναται εξαιρετικώς να υπερβαίνει τα ποσοστά αυτά, εφ' όσον οφείλεται σε φυσικούς παράγοντες.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
investment grants should be recorded when payment is due (esa 95 4.162.).
Οι επιχορηγήσεις επενδύσεων πρέπει να καταγράφονται όταν πρέπει να πραγματοποιηθεί η πληρωμή (ΕΣΛ 1995 4.162.).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you will hear in due course when this will take place.
Θα πληροφορηθείτε αργότερα πότε θα λάβει χώρα.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
(c) the midterm evaluation of the assistance referredto in article 42, when due, has been forwarded to
γ) να έχει διαβιβαστεί στην Επιτροπή, η ενδιάμεση αξιολόγηση της παρέμβασης που αναφέρει το άρθρο 42, όταν αυτή οφείλεται- δ) ol αποφάσεις της διαχειριστικής αρχής και της επιτροπής παρακολούθησης να τηρούν το συνολικό ποσό της συμμετοχής των Ταμείων που χορηγείται στους σχετικούς άξονες προτεραιότητας-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
longitudinal forces due to vehicle accelerations and decelerations when braking and accelerating.
οι διαμήκεις δυνάμεις που οφείλονται στις επιταχύνσεις και επιβραδύνσεις των οχημάτων στη φάση πέδησης ή εκκίνησης.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the mid-term evaluation of the assistance referred to in article 42, when due, has been forwarded to the commission;
να έχει διαβιβαστεί στην Επιτροπή, η ενδιάμεση αξιολόγηση της παρέμβασης που αναφέρει το άρθρο 42, όταν αυτή οφείλεται·
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the commission shall meet at regular intervals and at any time when, due to special circumstances, it is so decided in accordance with the rules of procedure.
Η επιτροπή συνεδριάζει σε τακτά χρονικά διαστήματα ή εκτάκτως όταν συντρέχουν ειδικοί λόγοι καθ' οιανδήποτε στιγμή εφόσον ληφθεί αντίστοιχη απόφαση βάσει του εσωτερικού κανονισμού.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that clause provides for annual default interest of 18.75%, automatically applicable to sums not paid when due, without the need for any notice.
Η ρήτρα προβλέπει ετήσιους τόκους υπερημερίας ύψους 18,75 %, οι οποίοι εφαρμόζονται αυτομάτως επί των μη καταβληθέντων εμπροθέσμως ποσών, χωρίς να απαιτείται ένσταση.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am pleased to see, sir leon, that you have taken the opportunity to make a statement when, due to pressure of time, we can neither reply to what you have said nor even really go into it.
sir leon, χαίρομαι που επωφεληθήκατε της ευκαιρίας για μια δήλωση, χωρίς να μπορούμε εξ αιτίας του περιορισμένου χρόνου να απαντήσουμε ή ν' αναφερθούμε σ' αυτήν.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the current proposal will facilitate the approval of such loans by the eib, or by other international financial institutions as may be the case, at a moment when due to the downgrading of the public and private debt of the state and financial institutions of the member states such loans would not be available.
Η παρούσα πρόταση θα διευκολύνει την έγκριση αυτών των δανείων από την ΕΤΕπ ή από άλλους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, ανάλογα με την περίπτωση, τη χρονική στιγμή κατά την οποία, λόγω της υποβάθμισης του δημόσιου και ιδιωτικού χρέους του κράτους και των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων των κρατών μελών, τα εν λόγω δάνεια δεν θα ήταν διαθέσιμα.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: