Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
where i = 1, .
όπου i = 1, .
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in jerusalem, where i am from, the men who call themselves our leaders have allowed death to hold sway.
Στην πατρίδα μου, την Ιερουσαλήμ, οι άνθρωποι, που αποκαλούνται ηγέτες μας, επέτρεψαν στο θάνατο να βασιλέψει.
allow me briefly to address a major problem in the objective 1 area, where i am personally involved too.
eπιτρέψτε μου να θίξω, εν συντομία, ένα σημαντικό πρόβλημα στην περιφέρεια του στόχου 1, όπου δραστηριοποιούμαι προσωπικά.
i am in a situation where i feel totally schizophrenic and, although i am a doctor, i am having trouble sorting myself out.
Βρίσκομαι σε μία κατάσταση πλήρους σχιζοφρένειας και αν και είμαι γιατρός δεν μπορώ να βρω εύκολα διέξοδο.
in belgium, where i have my second home, i am invited for routine screening, while in my homeland of germany nothing is happening.
Στο Βέλγιο, όπου βρίσκεται η δεύτερη κατοικία μου, με καλούν για έλεγχο ρουτίνας, ενώ στην πατρίδα μου, τη Γερμανία, δεν συμβαίνει τίποτα.
i am pleased that the president of the european commission was somewhat more specific on points where i had run out of time.
Χαίρομαι που ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ήταν κάπως περισσότερο συγκεκριμένος σε θέματα που δεν μου έφθασε ο χρόνος να καλύψω.
secondly, in some cases i am rejecting new amendments, where i think that they add nothing new in terms of content.
Δεύτερον, τις νέες τροπολογίες τις απορρίπτω υπό ορισμένες προϋποθέσεις, όταν πιστεύω ότι δεν προσφέρουν τίποτα καινούριο από άποψη περιεχομένου.