Sie suchten nach: where i am (Englisch - Griechisch)

where i = 1, .
όπου i = 1, .

where i = 1,... n
όπου i = 1,... ,n

where i = l,... n.
όπου i = l,... ,n

i wonder where i am going wrong.
Αναρωτιέμαι πού σφάλλω.

in jerusalem, where i am from, hope and humanity are fading away.
Στην πατρίδα μου, την Ιερουσαλήμ, η ελπίδα και ο ανθρωπισμός πεθαίνουν.

i am thinking of tuscany, where i come from.
Σκέφτομαι την Τοσκάνη, απ' όπου προέρχομαι.

there is only one minor area where i am unable to respond positively.
Ένα μικρό στοιχείο μόνο όπου δεν θα μπορέσω να σας δώσω θετική απάντηση.

that is precisely where i am protecting the farmers, as your colleagues have just said.
Μα ειδικά στο σημείο αυτό προστατεύω τους αγρότες, και οι κυρίες συνάδελφοί σας το ανέπτυξαν μόλις τώρα.

there are any number of places where i am willing to express a militant opinion.
. Ως κομματικό στέλεχος, είμαι διατεθειμένος να εκφραστώ σε όποιον χώρο θέλετε.

perhaps they started after you entered the chamber, but i can hear them from where i am sitting.
Ίσως άρχισαν να κτυπούν μετά τη δική σας είσοδο στην αίθουσα, αλλά τους ακούω και εγώ από εδώ που είμαι.

in jerusalem, where i am from, the men who call themselves our leaders have allowed death to hold sway.
Στην πατρίδα μου, την Ιερουσαλήμ, οι άνθρωποι, που αποκαλούνται ηγέτες μας, επέτρεψαν στο θάνατο να βασιλέψει.

i will sit here, where i am now, because i would like to be as close as possible to you all.
Θα κάθομαι εδώ που βρίσκομαι και τώρα, γιατί θέλω να είμαι όσο το δυνατόν πιο κοντά σε όλους σας.

allow me briefly to address a major problem in the objective 1 area, where i am personally involved too.
eπιτρέψτε μου να θίξω, εν συντομία, ένα σημαντικό πρόβλημα στην περιφέρεια του στόχου 1, όπου δραστηριοποιούμαι προσωπικά.

and so to the points which i am less positive about and where i want to know more.
Κατόπιν, στα σημεία ως προς τα οποία είμαι λιγότερο θετικός και όπου ζητώ περισσότερα.

i declare that i am withdrawing from any vote where i do not know what is being voted upon.
Γι' αυτό και σας δηλώνω ότι δεν σκοπεύω να συμμετάσχω σε ψηφοφορίες σχετικά με θέματα για τα οποία δεν γνωρίζω τίποτε.

i am in a situation where i feel totally schizophrenic and, although i am a doctor, i am having trouble sorting myself out.
Βρίσκομαι σε μία κατάσταση πλήρους σχιζοφρένειας και αν και είμαι γιατρός δεν μπορώ να βρω εύκολα διέξοδο.

i am here in the parliament, because this is where i bear responsibility and this is where i report to.
Βρίσκομαι εδώ στο Κοινοβούλιο, επειδή εδώ έχω να αναλάβω την ευθύνη και εδώ πρέπει να δώσω αναφορά.

in belgium, where i have my second home, i am invited for routine screening, while in my homeland of germany nothing is happening.
Στο Βέλγιο, όπου βρίσκεται η δεύτερη κατοικία μου, με καλούν για έλεγχο ρουτίνας, ενώ στην πατρίδα μου, τη Γερμανία, δεν συμβαίνει τίποτα.

i am pleased that the president of the european commission was somewhat more specific on points where i had run out of time.
Χαίρομαι που ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ήταν κάπως περισσότερο συγκεκριμένος σε θέματα που δεν μου έφθασε ο χρόνος να καλύψω.

secondly, in some cases i am rejecting new amendments, where i think that they add nothing new in terms of content.
Δεύτερον, τις νέες τροπολογίες τις απορρίπτω υπό ορισμένες προϋποθέσεις, όταν πιστεύω ότι δεν προσφέρουν τίποτα καινούριο από άποψη περιεχομένου.