Je was op zoek naar: wherever needed (Engels - Grieks)

wherever appropriate
εφ'όσον είναι ανάγκη

wherever they live.
όπου κι αν ζουν.

wherever it may occur.
οπουδήποτε και αν αυτό συμβαίνει.

wherever our sympathies may lie.
Πέρα από συμπάθειες και αντιπάθειες.

weblinks have been provided wherever
Έχουν παρασχεθεί σύν-

promoting teleworking wherever possible;
προώθηση, όπου αυτό είναι δυνατόν, της τηλεργασίας·

cycling and walking wherever possible.
της ποδηλασίας και του περπατήματος όπου αυτό είναι δυνατόν.

the other goal that we share is that assistance should go wherever it is needed efficiently.
Ο άλλος στόχος που συμμεριζόμαστε είναι ότι η βοήθεια πρέπει να κατευθύνεται αποτελεσματικά οπουδήποτε αυτή χρειάζεται.

wherever possible apply to undamaged skin.
Όσο είναι δυνατό, εφαρμόστε το προϊόν σε άθικτο δέρμα.

- any nuclear reactor, wherever located,
- πυρηνικός αντιδραστήρας, ασχέτως τοποθεσίας,

the reporting by the bis is included in this guideline wherever needed for reasons of completeness and clarity.
Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αναφέρεται στην παροχή στοιχείων από την ΤΔΔ όποτε αυτό κρίνεται απαραίτητο για λόγους πληρότητας και σαφήνειας.

to apply mutual recognition wherever possible;
εφαρμογή της αμοιβαίας αναγνώρισης όποτε είναι δυνατό,

wherever we can lend support we should do so.
Πρέπει να παρέχουμε υποστήριξη όπου μπορούμε.

if that means increasing the resources that are available wherever they are needed then that is what you are going to get.
Αναφερθήκατε στο θέμα της υγείας και την κοινωνικής ασφάλειας.

and so it really only remains for me to ask the commission to cut through the red tape and to help quickly wherever help is needed.
Συνεπώς, δεν μου απομένει τελικά παρά η παράκληση προς την Επιτροπή να βοηθήσει γρήγορα και όχι γραφειοκρατικά όπου υπάρχει ανάγκη.

the commission shall, wherever possible, use european standards.
Η Επιτροπή χρησιμοποιεί, όταν είναι δυνατόν τα ευρωπαϊκά πρότυπα.

in this context, international solidarity and assistance – involving all wherever possible – are needed to give support to local organisations16.
Στο πλαίσιο αυτό η διεθνής αλληλεγγύη και η βοήθεια είναι απαραίτητες για τη στήριξη των τοπικών οργανώσεων στις οποίες συμμετέχουν, όπου είναι αυτό δυνατόν, όλοι οι κοινωνικοί εταίροι16.

water-supply systems have also been significantly improved wherever this was needed, especially in greece where half of the population is now connected.
δυνδέσεων θα ανέλθει στο επίπεδο που έχει επιτευχθεί στις υπόλοιπες περιοχές της χώρας.

wherever needed, supporting the vertical and horizontal integration of social economy enterprises and organisations at the national level, relying on existing networks;
wherever needed, supporting the vertical and horizontal integration of social economy enterprises and organizations at the national level, relying on existing networks;

multimodal infrastructure within core network corridors shall be built and coordinated, wherever needed, in a way that optimises the use of each transport mode and their cooperation.
Οι υποδομές πολυτροπικών μεταφορών στο πλαίσιο των διαδρόμων του κεντρικού δικτύου κατασκευάζονται και συντονίζονται, όπου χρειάζεται, κατά τρόπο που να βελτιστοποιείται η χρήση κάθε τρόπου μεταφοράς και τη συνεργασία τρόπων μεταφοράς.