Je was op zoek naar: while i was trying to install (Engels - Grieks)

i was trying to kill time.
Προσπαθούσα να σκοτώσω την ώρα μου.

error while trying to read file
Σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάγνωσης του αρχείου

io error while trying to save file
Σφάλμα io κατά την προσπάθεια αποθήκευσης αρχείου

i was trying to attract your attention.
Προσπάθησα να τραβήξω την προσοχή σας.

error while trying to write csv file
Σφάλμα κατά την προσπάθεια εγγραφής αρχείου cvs

i was consciously trying to avoid overrunning.
Προσπάθησα συνειδητά να μην υπερβώ τον χρόνο.

error while trying to subscribe to %1:
Σφάλμα κατά την προσπάθεια εγγραφής στο% 1:

nothing to install
#-#-#-#-# tm1.po #-#-#-#-#Δεν θα εγκατασταθεί τίποτα#-#-#-#-# tm2.po (el) #-#-#-#-#Τίποτα προς εγκατάσταση#-#-#-#-# tm3.po (el) #-#-#-#-#Τίποτα προς εγκατάσταση

i was trying to catch your eye during the rumpus.
Προσπάθησα να τραβήξω την προσοχή σας κατά τη διάρκεια της φασαρίας.

to install extensions:
Για να εγκαταστήσετε επεκτάσεις:

mr verheugen was trying to make that point very strongly.
Ο κύριος verheugen επεσήμανε με μεγάλη έμφαση το συγκεκριμένο ζήτημα.

in my report i was trying to redefine the target and high-risk groups.
Στην έκθεσή μου, θέλησα να επαναπροσδιορίσω τις ομάδες στόχους και τις ομάδες κινδύνου.

mr president, i was trying to catch your eye just now, but you did not see me.
(en) Κύριε Πρόεδρε, προσπάθησα να τραβήξω την προσοχή σας προ ολίγου, αλλά δεν με είδατε.

i was trying to save him the embarrassment of asking a question which is totally irrelevant.
Θα παρακαλούσα τον κ. Επίτροπο να μου δώσει, εάν μπορεί, μια απάντηση στα συγκεκριμένα σημεία που ρώτησα.

he was trying to pass everyone else by driving along the pavement!
Στο τιόνι είναι ο κύριο ΑΡΜΑΝΤ, ο piιο ανυpiόονο οδηγό τη Μερλέν-Βιλ.

kostunica was trying to obstruct djindjic at every step," popovic said.
Ο Κοστούνιτσα προσπαθούσε να παρεμποδίσει τον Τζίντζιτς σε κάθε βήμα του", ανέφερε ο Πόποβιτς.

source packages are not normally installed this way.check the extension of the file you are trying to install.
Τα πηγαία πακέτα συνήθως δεν εγκαθίστανται έτσι.Ελέγξτε την επέκταση του αρχείου που προσπαθείτε να το εγκαταστήσετε.

one member from the irish republic was trying to silence me and that is an impossibility.
Κάποιο μέλος από την Ιρλανδία προσπάθησε να με εμποδίσει να μιλήσω, και αυτό είναι αδιανόητο.

the eib was trying to find a better formula, especially for smes and micro-enterprises.
Η ΕΤΕ αναζητεί μια πιο κατάλληλη λύση κυρίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και τις μικροεπιχειρήσεις .

the presidency was trying to build understanding and find common ground, but could not compel agreement.
Ο κ. charles pasqua (ΕΕΕ, f) ευχαρίστησε τον Γ.Γ. του ohe για το έργο που έχει επιτελέσει και με το οποίο έχει ενδυναμωθεί η αξία του ohe.