Je was op zoek naar: who decided that? (Engels - Grieks)

it decided that:
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε ότι :

you decided that, not us.
Εσείς αποφασίσατε, όχι εμείς.

the bureau also decided that:
Το προεδρείο αποφασίζει επίσης ότι:

it also decided that, upon expiry
Δελτίο ΕΕ 6-1997

the community jurisdiction decided that :
Συνεπώς το Δικαστήριο αποφάνθηκε:

the commission has therefore decided that:
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή αποφάσισε ότι:

nobody knew who decided, or on what grounds.
Κανείς δεν ήξερε ποιος αποφάσισε και για ποιους λόγους".

of course it must, we have already decided that.
Φυσικά, αυτό το έχουμε ήδη αποφασίσει.

the vienna european council has therefore decided that
Για τov λόγo αυτόv, τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo της Βιέvvης απoφάσισε vα απovείμει στov

use (chmp) decided that pegintron’ s benefits are
Ο πλήρης κατάλογος των περιορισμών στη χορήγηση του pegintron περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσης.

therefore, it was decided that sampling was not necessary.
Επομένως, η Επιτροπή αποφάσισε να μην καταφύγει στη δειγματοληψία.

germany decided that the recommendation should be made public.
Η Γερμανία αποφάσισε να δημοσιοποιήσει τη σύσταση.

for this reason it was decided that it should be revised.
Για το λόγο αυτό αποφασίστηκε η αναθεώρησή του.

they also decided that the new bilateral cooperation agreement2would be signed
Πολιτική για την ανάπτυξη

your healthcare professional has decided that solostar is right for you.
Το νοσηλευτικό σας προσωπικό αποφάσισε ότι το solostar είναι κατάλληλο για εσάς.

however, we have decided that the most important principle is representativeness.
Ωστόσο, αποφασίσαμε ότι η πιο σημαντική αρχή είναι η αντιπροσωπευτικότητα.

despite this, agenda 2000 decided that the cohesion fund should continue.
Παρά ταύτα, βάσει της Ατζέντας 2000 αποφασίστηκε η διατήρηση του ταμείου αυτού.

ministers decided that the fourth progress report would be made public.
Οι υπουργοί αποφάσισαν τη δημοσιοποίηση της τέταρτης έκθεσης προόδου.

the fault lies with the previous president who decided that we would take the committee on budgets' proposals.
Το σφάλμα βαρύνει τον προηγούμενο πρόεδρο ο οποίος αποφάσισε ότι θα μπορούσαμε να ασχοληθούμε με τις προτάσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών.

in some countries, the authorities decided that effective coordination requires administrative change.
Σε ορισμένες χώρες, οι αρχές αποφάσισαν ότι, για να είναι αποτελεσματικός ο συντονισμός, απαιτούνται διοικητικές αλλαγές.