Je was op zoek naar: widely reported (Engels - Grieks)

furthermore, skill shortages are widely reported.
Επιπλέον, καταγράφονται εκτεταμένα ελλείμματα δεξιοτήτων.

this statement was widely reported in the press.
Όλα αυτά δεν τα είπα εγώ.

these statements are widely reported in the press.
Οι δηλώσεις αυτές αναφέρονται ευρέως στον τύπο.

(note – vdv data less widely reported than ib ra tio ns at w v
(έπισημαίνεται ότι οι τιμές

the results of the studies have been widely reported in the medical press.
Η χρήση βοηθών που διδάσκουν τις γλώσσες διέπεται από την ίδια φιλοσοφία.

it was widely reported in the british press that she only just survived the end of the meeting.
Στον βρετανικό τύπο παρουσιάστηκαν ευρύτατα ρεπορτάζ που έλεγαν ότι μόλις και μετά βίας επεβίωσε του τέλους της συναντήσεως.

it has been widely reported that, in places, inspection and maintenance standards have declined dramatically.
Υπάρχουν αναλυτικές αναφορές ότι σε ορισμένα κράτη μέλη τα πρότυπα ελέγχου και συντήρησης έχουν υποβαθμιστεί ανησυχητικά.

madam president, commissioner, what happened on mount cermis was a tragedy that has been widely reported.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, η τραγωδία που διαδραματίστηκε στο όρος cermis είχε προβλεφτεί σαφέστατα.

the criteria most widely reported by member states in selecting groups or individual traders for control are the following:
Η χρήση αυτών των κριτηρίων σε συνδυασμό με τους κατάλληλους κανόνες από­φασης επιτρέπουν στα κράτη μέλη να προσδιορίσουν τα εξής:

for some years, the united states administration has published monthly consumer reports, whose results are widely reported.
Εδώ και μερικά χρόνια, οι διοικητικές αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών δημοσιεύουν μηνιαίες εκθέσεις για τους καταναλωτές, τα αποτελέσματα των οποίων δημοσιεύονται ευρέως.

parliament's declarations are widely reported in the media of the countries concerned, which follow its activities closely.
Οι δηλώσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επαναλαμβάνονται σε μεγάλο βαθμό από τα μέσα ενημέρωσης των ενδιαφερομένων χωρών, τα οποία παρακολουθούν τακτικά τις δραστηριότητες του.

there have been some widely reported viruses released onto the internet causing extensive damage by destroying information and denying access to the network.
Είναι ευρύτερα γνωστές διάφορες περιπτώσεις ιών που έχουν εισαχθεί στο internet προκαλώντας εκτεταμένες βλάβες με την καταστροφή πληροφοριών και την παρεμπόδιση πρόσβασης στο δίκτυο.

the level of exchange that took place between participants within the programme itself was widely reported as one of the most effective elements of the programme.
Το επίπεδο ανταλλαγών που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ συμμετεχόντων στο πλαίσιο του προγράμματος καθαυτού αναφέρεται ευρέως ως ένα από τα αποτελεσματικότερα στοιχεία του προγράμματος.

it was widely reported in the british press that she only just survived the end of the meeting. we are glad to see you here, your usual active self.
Είμαστε πολύ ευτυχείς που σας βλέ­πουμε ξανά εδώ με τη συνήθη δραστηριότητα σας.

counterfeiting and piracy are widely reported as a threat to investment and jobs in our knowledge-based economies as well as harming the cultural heritage of many countries.
Η παραποίηση/απομίμηση και η πειρατεία θεωρούνται ευρέως ως απειλή για τις επενδύσεις και την απασχόληση στις οικονομίες μας που βασίζονται στη γνώση, καθώς και επιζήμιες για την πολιτιστική κληρονομιά πολλών χωρών.

that report is reported much more widely in the financial press and is debated in the member states.
Η έκθεση αυτή καλύπτεται σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό από τον οικονομικό τύπο και από τις συζητήσεις που γίνονται στα κράτη μέλη.

however, high energy consumption is reported since air conditioning is widely used, more particularly in offices.
Ωστόσο, σημειώνεται σημαντική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας λόγω της μεγάλης χρήσης κλιματιστικών κυρίως στα γραφεία.

according to the treaty, this blueprint is supposed to be ready by the end of this year, and it is being increasingly widely reported that the central bank is probably going to pursue a policy of controlling the money supply.
Σύμφωνα με τη Συνθήκη, το σχέδιο αυτό θα πρέπει να είναι έτοιμο στο τέλος του τρέχοντος έτους και όλο και πιο συχνά διατυπώνεται η άποψη ότι η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα πιθανώς θα ακολουθήσει μια πολιτική ελέγχου του χρήματος.

participating countries widely reported that the ebf had increased the impact of national, regional and local programmes and policies on the one hand, and of existing funds in the areas of the ebf’s intervention on the other.
Πολλές συμμετέχουσες χώρες ανέφεραν ότι το ΤΕΣ αύξησε τον αντίκτυπο τόσο των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών προγραμμάτων και πολιτικών όσο και των υφιστάμενων πόρων στους τομείς παρέμβασης του ΤΕΣ.

we would urge the president-in-office of the council to look for this missing question, because the question and the answer have been widely reported in the press, at least in the spanish press.
Παροτρύνουμε την κ. Προεδρεύουσα του Συμβουλίου να αναζητήσει την ερώτηση, διότι η ερώτηση και η απάντηση κυκλοφόρησαν ευρέως στον Τύπο, τουλάχιστον στον ισπανικό.