Je was op zoek naar: will reflect this objective (Engels - Grieks)

reflect this object
Αντανάκλαση αυτού του αντικειμένου

the information structures should reflect this fundamental dual objective.
Οι δομές της πληροφόρησης θα πρέπει να αντανακλούν αυτόν τον θεμελιώδη διπλό στόχο.

i hope that tomorrow 's decision will reflect this.
Ελπίζω η αυριανή απόφαση να δείξει αυτό ακριβώς.

the commission will reflect on whether guidelines in this area are required.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα έκδοσης κατευθυντήριων γραμμών για το θέμα αυτό.

the draft council decision reflects this objective.
Το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου αντανακλά αυτό το σκοπό.

the eu will reflect on its policies towards ukraine.
Η ΕΕ θα μελετήσει τις πολιτικές της έναντι της Ουκρανίας.

the commission will reflect upon this and address the issue in its final proposal.
Η Επιτροπή θα μελετήσει την περίπτωση και θα εξετάσει το θέμα στην τελική της πρόταση.

this will reflect the programme's content more accurately.
Είναι η τροπολογία 3.

common provisions will reflect the will for greater integration:
Κοινοί μηχανισμοί θα εκφράζουν τη βούληση ολοκλήρωσης :

this will reflect the dynamic and flexible nature of the agenda.
Αυτό θα αντανακλά τη δυναμική και ευέλικτη φύση της ατζέντας.

this chapter will reflect the values and policy on inclusive education.
Σε αυτό το κεφάλαιο θα αποτυπωθούν οι αξίες και η πολιτική για την ενταξιακή εκπαίδευση.

i hope that commissioner kinnock listens to this debate and will reflect upon.
Ελπίζω ο Επίτροπος kinnock να ακούει προσεκτικά αυτή τη συζήτηση και να προβληματιστεί σχετικά.

once the reform is in place, all negotiations will reflect the new orientations.
Από τη στιγμή που θα εγκριθεί η μεταρρύθμιση, όλες οι διαπραγματεύσεις θα αντικατοπτρίζουν τους νέους προσανατολισμούς.

this is the first specific indicator which will reflect developments in this sector over a ten-year period.
Είναι η πρώτη φορά που ένας συγκεκριμένος δείκτης θα μπορέσει να αποδώσει σε μια δεκαετία την εξέλιξη στον τομέα αυτόν.

however, all these votes will reflect the temporary impotence of european institutions.
Σε λίγο, κύριε Πρόεδρε, δεν θπ υπάρχουν Κουβεϊτιπνοί.

i can assure you, mrs mcnally, that our minutes will reflect the true situation!
kυρία συνάδελφε, μπορώ να σας διαβεβαιώσω πως στα συνοπτικά πρακτικά μας θα ληφθούν υπόψη πραγματικότητες.

the new agreement to be negotiated will reflect this experience, while taking account of the special aspects of cooperation with the region.
Χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής ι

this support will reflect the commitment of the government of the democratic republic of the congo to democratisation.
Η υπoστήριξη αυτή θα αvταvακλά τη δέσμευση της κυβέρvησης της Δημoκρατίας τoυ Κoγκό για εκδημoκρατισμό.

mr president, ladies and gentlemen, i feel sure that your vote on thursday will reflect this assessment and advance our cooperation that one stage further.
Αυτές οι τροποποιήσεις των αριθμητικών στοιχείων, αυτές οι περικοπές, δεν μας είναι απόλυτα σαφείς.

the partnership between the eu and each of its neighbours will reflect their needs, capacities and reform objectives.
Η εταιρική σχέση μεταξύ της ΕΕ και των γειτόνων της θα αντικατοπτρίζει τις ανάγκες, τις ικανότητες και στόχους τους για μεταρρυθμίσεις.