Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
. french, belgian and spanish smes have developed "autowind" : an autonomous window cleaner for high buildings.
. Γαλλικές, Βελγικές και Ισπανικές ΜΜΕ έχουν αναπτύξει το "autowind" : έναν αυτόνομο καθαριστήρα παραθύρων για υψηλά κτίρια.
on 2 december 1996, under the terms of a new employment contract with the same employer, mr de laat took up duties as a window-cleaner.
Στις 2 Δεκεμβρίου 1996, ο r. j. de laat άρχισε στον ίδιο εργοδότη την εκτέλεση μιας νέας συμβάσεως εργασίας, ως καθαριστής υαλοπινάκων.
her proposals would enforce a written contract on a babysitter or a window cleaner or a boy who comes to clean your car from down the road to earn a bit of pocket money.
quisthoudt-rowohl (ΡΡΕ). — (de) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, λέχθηκαν ήδη πάρα πολλά και γι' αυτό θα ήθελα να περιοριστώ σ' ορισμένα συγκεκριμένα σημεία.
it covers people working in the service sector, maintenance sector, painters, window cleaners, etc.
Έχουμε να κάνουμε με ανθρώπους που δουλεύουν στον κλάδο των υπηρεσιών, στον κλάδο της συντήρησης, με ελαιοχρωματιστές, με καθαριστές γυάλινων παραθύρων.
we must not allow ourselves to support the proposals mrs salisch backs because they, as my colleague in the group of the european people's party said, would require a written contract for a babysitter or a window cleaner or somebody who in the same street has a child who comes along to wash your car.
Διαπιστώνουμε ότι το ψήφισμα salisch έχει επιβαρυνθεί σημαντικά από την επιτροπή. Είμαστε της άποψης ότι η ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική θα πρέπει να προσανατολίζεται σύμφωνα με αυτό που είναι πολιτικά και κοινωνικά εφικτό.
