Je was op zoek naar: with very little side effects (Engels - Grieks)

very rare side effects
Πολύ σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες

very common side effects
Πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες

all i know is that you work so hard with very little to show for it!
Αυτό p i ο υ καταλαβαίνω, κ υ ρ ί ω m , είναι ότι ξεθεώνεστε για το τ ί p i ο τα . . . !

too many general statements with very little commitment and too few specific priorities.
Είναι υπερβολικά γενικό, περιέχει λίγες μόνο υποχρεωτικές διατάξεις και ελάχιστες συγκεκριμένες προτεραιότητες.

it is all up in the north, around cantabria, with very little in the south.
Όλες οι ποσότητες του νερού είναι συγκεντρωμένες στο βόρειο τμήμα της χώρας, στην περιοχή του Κανταβρικού Κόλπου, ενώ υπάρχει πολύ λίγο στο Νότο.

lane coming in with very little or no duty or controls from nigeria, taiwan and india.
1999, σε σύγκριση με τα 13 δισεκατομμύρια ecu ετησίως από το 1988 ώς το 1992.

you can be in a temperature of 115ºf in california and feel comfortable with very little electricity used.
Μπορείς να είσαι σε θερμοκρασία -15 c στην Καλιφόρνια και να νιώθεις άνετα, χρησιμοποιώντας πολύ λίγο ηλεκτρισμό.

however, each sector has its own research community, with very little communication and collaboration between them.
Ωστόσο, κάθε τομέας διαθέτει τη δική του ερευνητική κοινότητα και η μεταξύ τους επικοινωνία και συνεργασία είναι ελάχιστη.

first of all, there is one case which i think provided us with very little difficulty or discussion.
Πρώτα απ ’ όλα, υπάρχει μία υπόθεση η οποία όπως νομίζω μας δυσκόλεψε ελάχιστα και χρειάστηκε ελάχιστη μελέτη.

there are very broad intentions in eight fields but these consist of measures with very little substance to each one.
Συναντάμε καλές προθέσεις, εξαιρετικά καλές προθέσεις που αφορούν οκτώ διαφορετικούς τομείς, αλλά εν τέλει δεν βλέπουμε να προωθούνται πολύ συγκεκριμένα μέτρα στο πλαίσιο καθενός εξ αυτών των τομέων.

i am a human rights lawyer with very little expertise on economic issues, so i have two very basic questions.
Είμαι δικηγόρος ειδικευμένη στα ανθρώπινα δικαιώματα και διαθέτω πολύ μικρή εμπειρία σε οικονομικού χαρακτήρα ζητήματα, γι' αυτό και θα ήθελα να θέσω δύο πολύ απλά ερωτήματα.

on the other hand, mr president, the argument presented is a frenzy of anticommunism and propaganda, with very little else.
Αυτός είναι ο προορισμός, όπως ξέρετε, του προγράμματος phare.

due to many constraints, not least time pressure, most of these cuts are taking place with very little coordination between capitals.
Λόγω των πολλών περιορισμών, περιλαμβανομένης της χρονικής πίεσης, οι περισσότερες από τις περικοπές πραγματοποιούνται με ελάχιστο συντονισμό μεταξύ των κρατών.

the chairman of my group, mrs green, spoke before me, and has therefore left me with very little to say on socialist issues.
Δεν μπορούμε να πούμε στο Συμβούλιο να μην παίζει αντιπροσωπευτικό ρόλο.

livestock keepers provide animals with very little high quality feed, relying on free, or extremely cheap, grazing and hay in the winter.
Οι κτηνοτρόφοι παρέχουν στα ζώα τους ελάχιστες ζωοτροφές υψηλής ποιότητας, διότι βασίζονται στην ελεύθερη, ή εξαιρετικά φθηνή, βοσκή και στη χορτονομή κατά τη χειμερινή περίοδο.

within countries, fdi is generally concentrated in and around large cities, especially national capitals, with very little going to lagging regions".9
Εντός των χωρών, οι ΑΞΕ γενικά συγκεντρώνονται στις μεγάλες πόλεις ή γύρω απ' αυτές, ιδίως στις εθνικές πρωτεύουσες, με ελάχιστες να κατευθύνονται σε περιφέρειες με αναπτυξιακή υστέρηση9.

additional side effects that have been reported during clinical trials with very similar combined hepatitis a and hepatitis b vaccines, include:
Επιπλέον ανεπιθύμητες ενέργειες που έχουν αναφερθεί κατά τη διάρκεια κλινικών δοκιμών με πολύ όμοια συνδυασμένα εμβόλια για την ηπατίτιδα Α και ηπατίτιδα Β περιλαμβάνουν:

"green box" (support with no direct - or with very little - impact on production and trade) - this need not be reduced.
1.5 Παράλληλα με αυτά τα εμπορικά προβλήματα, τα τελευταία χρόνια τονίσθηκαν και διάφορες άλλες πτυχές.