Je was op zoek naar: within cities (Engels - Grieks)

within major cities.
μέσα στις μεγάλες πόλεις.

activity within european cities.
υποστεί μείωση πληθυσμού.

mobility within cities is increasingly difficult and inefficient.
Η κινητικότητα μέσα στις πόλεις είναι όλο και πιο δύσκολη και αναποτελεσματική.

but mobility within cities is increasingly difficult and inefficient.
Η κινητικότητα όμως μέσα στις πόλεις είναι όλο και πιο δύσκολη και αναποτελεσματική.

(d) protection and enhancement of the natu ral areas within cities;
­ την προστασία και προβολή της ιστορικής κληρονομιάς, ­ την προστασία και προβολή των φυσικών περιοχών μέσα στις πόλεις·

nevertheless, there can still be serious unemployment blackspots within the cities themselves.
Εντούτοις, μέσα στις ίδιες τις πόλεις, μπορούν ακόμη να υπάρχουν σημαντικοί θύλακες ανεργίας.

a) reducing congestion and overcrowding in all transport systems and on the roads within cities
Μείωση της κυκλοφοριακής συμφόρησης και της επιβάρυνσης σε όλα τα συστήματα μεταφορών και στους οδικούς άξονες εντός των πόλεων

0 special commissioner within naples city council.
Φ Στέλεχος της Εθνικής Διεύθυνσης του κόμματος ΑΝ.

this led to confusion and division within the city.
Αυτό οδήγησε την πόλη σε σύγχυση και διαίρεση.

social segregation can occur within cities with more affluent citizens leaving these unattractive, less prosperous areas.
Κοινωνικές διακρίσεις μπορούν να δημιουργηθούν στις πόλεις των οποίων οι πιο εύποροι κάτοικοι εγκαταλείπουν αυτές τις μη ελκυστικές, λιγότερο ευημερούσες περιοχές.

set here the content's location within the city.
Ορίστε εδώ τη θέση του περιεχομένου μέσα στην πόλη.

the impact of change is described in section iv by looking at segregation within cities and the position of marginal groups.
Δίδει επίσης λεπτομέρειες των πολλών πηγών στις οποίες βασίσθηκε η έκθεση.

the location within a city from which the object originates.
Η τοποθεσία μέσα σε μια πόλη από την οποία προέρχεται το αντικείμενο.

in 1872 krefeld became an independent city within rhenish prussia.
Το 1872 το krefeld έγινε ανεξάρτητη πόλη.

the transport 2050 roadmap sets different goals for different types of journey - within cities, between cities, and long distance.
Στον χάρτη πορείας «Οι μεταφορές το 2050» καθορίζονται διάφοροι στόχοι ανάλογα με τον τύπο μετακίνησης – μέσα στις πόλεις, μεταξύ των πόλεων και για τις μεγάλες αποστάσεις.

institutional segregation constrains development at the community and neighbourhood level and compounds tendencies for socio-economic and physical polarisation within cities.
Ο θεσμικός διαχωρισμός εμποδίζει την εξέλιξη σε κοινοτικό επίπεδο και σε επίπεδο προαστίου και ενισχύει τις τάσεις κοινωνικό-οικονομικής και φυσικής πόλωσης στο εσωτερικό των αστικών κέντρων.

telecommunications are not so much a factor leading to the relocation of existing businesses, but one enabling them to move, primarily within cities and over short distances.
- μειωμένη ανάγκη για φυσική κινητικότητα, με εν­δεχόμενες επιπτώσεις στη ζήτηση των μεταφορών.

the ruins of the ancient city lie within the modern city's boundaries.
Τα ερείπια της πόλης βρίσκονται σε απόσταση 4 περίπου χιλιομέτρων από τη θάλασσα.

purchasing power can vary significantly within countries, regions and even within a single city.
Είναι γνωστό ότι η αγοραστική δύναμη μπορεί να ποικίλλει σημαντικά τόσο εντός μιας χώρας όσο και εντός μιας περιφέρειας ή ακόμη και μιας πόλης.

clearly, therefore, this city must possess a special moral authority within the international community.
Γι' αυτό και θα πρέπει η πόλη αυτή να έχει ιδιαίτερο ηθικό κύρος στην κοινότητα των λαών; γι' αυτό δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία.