Je was op zoek naar: worthy of some cake (Engels - Grieks)

deemed worthy of diploma
κρίθηκε άξια

this is not worthy of europe.
Δεν είναι αντάξιο της Ευρώπης.

we must be worthy of this trust.
Πρέπει να αξίζουμε αυτήν την εμπιστοσύνη.

how true and how worthy of support!
Πόσο αληθές είναι αυτό και πόσο αξίζει τη στήριξή μας!

list of officials most worthy of promotion
κατάλογος υπαλλήλων που κρίθηκαν ότι έχουν τα περισσότερα προσόντα

it is not worthy of you or of us.
Ούτε εσάς τιμά αυτό, ούτε εμάς.

worthy of particular note are the following:
Μεταξύ των στόχων και αρχών αυτών συγκαταλέγονται ιδίως:

it must show itself worthy of that influence.
Τότε πρέπει να αποδείξει ότι είναι άξιο αυτής της επιρροής.

this is a beautiful church worthy of attention.
Πρόκειται για μία πανέμορφη εκκλησία άξια ιδιαίτερης προσοχής.

what is condemned is worthy of condemnation. nation.
Γνωρίζω πόσο στοιχίζει αυτό.

there is a second issue worthy of mention.
Αξίζει να σημειωθεί και ένα δεύτερο σημείο.

in this regard, something else is worthy of mention.
Σε αυτά προστίθεται κάτι ακόμη.

however, two categories in particular are worthy of mention.
Ωστόσο, αξίζει τον κόπο να αναφερθούν δύο κατηγορίες.

however, the second argument is worthy of serious discussion.
Ωστόσο, το δεύτερο επιχείρημα χρήζει σοβαρής συζήτησης.

however, non-scientific skilled jobs are also worthy of attention.
Ωστόσο, θα έπρεπε να εξετάζει και τις μη επιστημονικές θέσεις εργασίας που απαιτούν υψηλά προσόντα.

there is another issue worthy of mention too, namely subsidiarity.
Αξίζει να αναφέρουμε ένα ακόμη ζήτημα, και αυτό είναι η επικουρικότητα.

these cases can be seen as having some importance and are worthy of closer analysis.
Οι περιπτώσεις αυπές έχουν σησημασία και θα πρέπει να αναλυθούν προσεκτικά.

that is not to say that the issue of different levels of taxation should not be examined as an issue worthy of some consideration- but not linked to this particular issue.
Αυτό δεν σημαίνει ότι το ζήτημα των διαφορετικών επιπέδων φορολογίας δεν θα πρέπει να εξεταστεί ως ένα ζήτημα που αξίζει να ληφθεί υπόψη-δεν πρέπει όμως να συνδεθεί με αυτό το συγκεκριμένο ζήτημα.

that is not to say that the issue of different levels of tax ation should not be examined as an issue worthy of some consideration - but not linked to this particular issue.
Αυτό δεν σημαίνει ότι το ζήτημα των δια­φορετικών επιπέδων φορολογίας δεν θα πρέπει να εξεταστεί ως ένα ζήτημα που αξίζει να ληφθεί υπόψη - δεν πρέπει όμως να συνδεθεί με αυτό το συγκεκρι­μένο ζήτημα.