Je was op zoek naar: wrong side (Engels - Grieks)

wrong
ΛΑΘΟΣ

wrong.
Λάθος.

. wrong.
Οχι.

wrong args
Εσφαλμένα ορίσματα

wrong capacity
λανθασμένη περιεκτικότητα

wrong passphrase.
Λανθασμένο συνθηματικό.

to alight on the wrong side
κατεβαίνω από την επιβατάμαξα από λάθος πλευρά

"this country was driven to the wrong side and it is time to stop it".
"Η χώρα αυτή οδηγήθηκε στη λάθος πλευρά και ήρθε η ώρα να το σταματήσουμε".

young people on the wrong side of this divide find it difficult to express their political voice.
Οι νέοι στη λάθος πλευρά του εν λόγω διπόλου δυσκολεύονται να εκφράσουν την πολιτική άποψή τους.

it is always disconcerting to find yourself on the wrong side of the law — even for minor offences.
Εpiέρχεται piάντοτε σύγχυση όταν κάpiοιο βρίσκεται στη θέση του κατηγορου­ένου —ακό­α και για piταίσ­α.

we also know that they have difficulty doing that because they can get on the wrong side of prospective clients, important clients.
Γνωρίζουμε επίσης ότι έχουν δυσκολία να το κάνουν αυτό, διότι μπορεί τότε να συγκρουστούν με αλαζονικούς πελάτες, σημαντικούς πελάτες.

some initiatives are being taken for less-advantaged groups likely to be left standing on the wrong side of the digital barrier.
Αναλαμβάνονται ορισμένες πρωτοβουλίες για τις λιγότερο ευνοημένες ομάδες που είναι πιθανό να βρεθούν από την άλλη πλευρά του ψηφιακού φράγματος.

what is a tourist from the uk to do if he happens to drive on the wrong side on the first day of his holiday and is therefore committing an offence?
Δεν μιλώ, φυσικά, καν για αριστερή ή δεξιά κυκλοφορία.

total and relative (to train kilometres) number of broken rails, track buckles and wrong-side signalling failures.
Συνολικός και σχετικός (με χιλιομετρικές αμαξοστοιχίες) αριθμός σπασμένων σιδηροτροχιών, λυγισμένων γραμμών και βλαβών σηματοδότησης λόγω τοποθέτησης σε λάθος πλευρά.

in this context, encouragement is needed for an afghan-led reconciliation process for those layers of taliban who got on the wrong side due to special circumstances.
Σε αυτό το πλαίσιο, απαιτείται ενθάρρυνση μιας διαδικασίας συμφιλίωσης υπό αφγανική ηγεσία όσον αφορά εκείνα τα στρώματα των Ταλιμπάν που πέρασαν στην λάθος πλευρά λόγω ιδιαίτερων συνθηκών.

i also look forward to more people, even from the island of the united kingdom who have the habit of driving on the wrong side of the road, driving even further on the continent of europe.
Αναμένω επίσης να ιδώ περισσότερους ανθρώπους, ακόμη και εκείνους από το Ηνωμένο Βασίλειο που έχουν τη συνήθεια να οδηγούν στην αντίθετη πλευρά του δρόμου, να οδηγούν σε περισσότερες χώρες της Ευρώπης.

(fi) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, both sides did wrong and broke international agreements.
(fi) Κύριε Πρόεδρε, Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, και οι δύο πλευρές έσφαλαν και παραβίασαν διεθνείς συμφωνίες.

however, i regret also that the irish government was on the wrong side in this debate. most of the governments of europe do not want to concede sovereignty, and that is the big problem facing us and which we have to fight against.
Η Συνθήκη της Ρώμης, το 1957, αγνόησε εντελώς την τοπική και περιφερειακή αυτοδιοίκηση.

however, i have to remind you that on most of the issues you mentioned - democratic reforms, social issues, the working time directive, taxes - your government was on the wrong side.
Εντούτοις, θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι στα περισσότερα από τα θέματα που αναφέρατε - τις δημογραφικές μεταρρυθμίσεις, τα κοινωνικά θέματα, την οδηγία για το χρόνο εργασίας, τους φόρους - η κυβέρνησή σας ήταν λάθος.

in the democratic republic of congo the passage of the armies is accompanied by all possible kinds of crime against the civilian population, such as rape, murder and pillage. sexual violence is used to terrorise and punish the inhabitants of the democratic republic of congo who supported the wrong side in the conflict.
Στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, η διέλευση των στρατευμάτων συνοδεύεται από κάθε πιθανή μορφή εγκλήματος κατά του άμαχου πληθυσμού, όπως βιασμοί, δολοφονίες και λεηλασίες. " σεξουαλική βία χρησιμοποιείται για να τρομοκρατούνται και να τιμωρούνται οι κάτοικοι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό που υποστήριξαν τη λάθος πλευρά στη σύγκρουση.