Je was op zoek naar: you are so beautiful to me (Engels - Grieks)

you are so beautiful
Είσαι τόσο όμορφη.

you are lying to me.
Μου λες ψέματα.

you are so sweet
ευχαριστω γλυκια μου

i think you are putting a very precise question to me.
Ζητώ συγγνώμη για την κακή προφορά.

we are so accustomed to continual technological pro­
Η στα­θερή και προοδευτική τεχνολο­

in general you are always ready to give advice, especially to me.
Κατά κανόνα είσαστε πάντοτε έτοιμος να δίνετε συμβουλές, ιδίως σε εμένα.

there are, so to speak, two parallel operations.
Μπορούμε να πούμε πως πρέπει να γίνουν ταυτόχρονα δύο πράγματα.

bridgeso we, your people raise our voice in love and unitychorusdear netherlands antilles, so beautiful to me.
bridge:so we, your people raise our voice in love and unitydear netherlands antilles, so beautiful to me.

i know how personally involved in this you are; you have spoken to me many times.
Γνωρίζω το προσωπικό σας ενδιαφέρον για το θέμα αυτό- έχουμε συνομιλήσει πολλές φορές.

that is why we are so critical.
Γι αυτό και η θέση μας είναι λεπτή.

but such strategies are so far lacking.
Εντούτοις, επί του παρόντος δεν υφίστανται τέτοιου είδους αναπτυξιακές στρατηγικές.

there are so many destabilising forces!
Πόσες αιτίες αποσταθεροποίησης!

you are so enthusiastic for politics at this stage that we will have to see how to build on this for the future.
Σε αυτήν τη φάση, δείχνετε τέτοιον ενθουσιασμό για την πολιτική ώστε θα πρέπει να δούμε πώς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον ενθουσιασμό για το μέλλον.

that would be of enormous importance to me and i hope you are able to do so tonight.
Αυτό θα ήταν τεράστιας σημασίας για εμένα και ελπίζω ότι θα μπορέσετε να το κάνετε σήμερα.

we in austria are so-called integrative drinkers.
Εμείς στην Αυστρία ανήκουμε στους επονομαζόμενους κοινωνικούς πότες.

what is the response from the american partners you are so desperate to appease: the farm bill and increased aggressiveness in our traditional markets.
Και εγώ τάσσομαι υπέρ του να μην ισχύσει η προθεσμία αυτή και ελπίζω ότι έτσι θα γίνει.

mr ephremidis, i am glad you are so enthusiastic, but i would be grateful if you would wait for me to give you the floor before you speak.
Κύριε Εφραιμίδη, η Προεδρία σας ευχαριστεί για τον ενθουσιασμό της παρέμβασής σας, αλλά θα σας ζητούσα να λαμβάνετε τον λόγο εφόσον σας τον δώσει ο Πρόεδρος.

and you are so good at bewailing this, so that the papers can report that you are for or against it — depending.
Κατά το μέτρο που η πρόθεση της μεταρρυθμίσεως των ταμείων είναι να οδηγήσει σε μεγα­

it is my great pleasure to welcome our colleagues from local government, and i am delighted that you are so interested in our work!
Καλωσορίζω θερμά τους συναδέλφους του δημοτικού κοινοβουλίου. Χαίρομαι για το ενδιαφέρον που δείχνετε για την εργασία μας.

that is not true, because you are the one primarily responsible for determining compulsory expenditure, and that is precisely where the figures are so high!
Αυτό δεν είναι σωστό, γιατί οι υποχρεωτικές δαπάνες αποφασίστηκαν κατά κύριο λόγο από εσάς, σημειώνοντας σημαντική αύξηση!