Je was op zoek naar: you become what you believe (Engels - Grieks)

can you believe it?
Θα πίστευε κανείς ότι ονειρεύεται!

you become addicted and it kills you.
Προκαλεί εθισμό και σκοτώνει.

we become what we behold
हम वही बनते हैं जो हम देखते हैं

do you believe his story?
Πιστεύεις την ιστορία του;

you can explain what you believe, but allow them to take the decisions.
Μπορείτε να εξηγήσετε αυτά που πιστεύετε, αλλά να τους επιτρέψετε να λάβουν τις αποφάσεις.

why did you become a teacher?
Γιατί γίνατε δασκάλα;

can you believe that, the bastards?
Το σκέφτεσαι, τα κ α θ ά ρ v α τα ! ! ;

if you become pregnant, you should consult your doctor.
Εάν μείνετε έγκυος, πρέπει να ζητήσετε τη συμβουλή του γιατρού σας.

state very concisely what you believe economic development is about.
Αναφέρετε με μεγάλη ακρίβεια τι πιστεύετε για την οικονομική ανάπτυξη.

if you become or plan to become pregnant.
σε περίπτωση που μείνετε έγκυος ή σχεδιάζετε να μείνετε έγκυος.

tell your doctor immediately if you become pregnant.
Ενημερώστε το γιατρό σας αμέσως αν μείνετε έγκυος.

if you become pregnant, tell your doctor immediately.
Εάν μείνετε έγκυος, ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας.

our europe will become what we ourselves make of it.
h eυρώπη μας θα είναι αυτή που θα φτιάξουμε εμείς.

if you become pregnant, tell your doctor straight away.
Εάν είστε έγκυος, πρέπει να ενημερώσετε αμέσως το γιατρό σας.

if you become pregnant, , forsteo should be discontinued.
Εάν μείνετε έγκυος, η χορήγηση του forsteo πρέπει να διακοπεί.

what you must do to become eligible for social security benefits
— δεν λαμβάνουν παροχές από την ασφάλιση ασθένειας-

what should you do if you become disabled when you are no longer insured in the netherlands?
Τι να κάνετε αν λαβάνετε στι Κάτω Χώρε piαροχή σε χρήα λόγω ανικανότητၠγια εργασία και εpiιθυείτε να εταβείτε στη χώρα piροέλευσށ σα ή σε άλλο κράτο έλο

believe me, how you do something is as important as what you do.
Είναι κι αυτή μια όψη της ευθύνης που συνεπάγεται η εξουσία που έχουμε.

i believe this is what you meant by flexibility.
Νομίζω ότι αυτό εννοούσατε λέγοντας ευελιξία.

i cannot believe that that is what you really want.
Αυτό θέλετε; Δεν το πιστεύω.