Je was op zoek naar: you must be this tall to ride (Engels - Grieks)

you must be authenticated to do this.
Είναι απαραίτητη η πιστοποίησή σας για αυτήν την ενέργεια.

you must be joking.
Θα αστειεύεστε.

you must be kidding!
Κάνεις πλάκα βέβαια.

you must be invited to join this channel
Πρέπει να έχετε προσκληθεί να μπείτε σε αυτό το κανάλι

you must be authenticated to download documents.
Είναι απαραίτητη η πιστοποίησή σας για να κάνετε λήψη εγγράφων.

you must be aware that...
Θα πρεπει να γνωρίζετε ότι...

you must be authenticated to insert a group.
Είναι απαραίτητη η πιστοποίησή σας για να κάνετε εισαγωγή ομάδος.

you must be inside a word to run this command
Θα πρέπει να βρίσκεστε μέσα σε μια λέξη για να εκτελέσετε αυτή την εντολή

you must be authenticated to query contact groups.
Είναι απαραίτητη η πιστοποίησή για την υποβολή ερωτημάτων για τις ομάδες επαφών.

you must be working online to complete this operation
Πρέπει να είστε συνδεμένοι στο δίκτυο για να ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία

•you must be unfit for work;
• οι piαροχέ υγεία και ασφάλεια (health and safety benefit)·

permission denied: you must be root.
Δε δόθηκε άδεια: πρέπει να είστε ο root.

(ii) you must be aged under 60.
Ύψος της σύνταξης

you must be an attendee of the event.
Πρέπει να είστε παρευρισκόμενος για αυτό το συμβάν.

i cannot say 'you must be registered'.
Δεν μπορώ να πω "πρέπει να εγγραφείτε".

(iv) you must be capable of working;
Επιστροφή σε υψηλότερο ποσοστό

that must be this parliament 's chief concern.
Αυτή πρέπει να είναι η πραγματική ανησυχία αυτού του Κοινοβουλίου.

you must be familiar with this phrase which was used by your former prestigious leader.
Πρέπει να σας είναι γνωστή η φράση αυτή, καθώς την χρησιμοποιούσε ο εντιμότατος πρώην αρχηγός σας.

you must be aware that this would be a bad time to disappoint not only parliament, but all the people of europe too.
Να γνωρίζετε ότι αυτή η περίοδος είναι η πλέον ακατάλληλη να προκληθεί απογοήτευση, όχι μόνο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αλλά και στους ευρωπαίους πολίτες.

you have heard the beekeepers, they take quite a different view and you must be fully aware of what is happening in this sector.
Ακούσατε τους μελισσοκόμους: έχουν εντελώς διαφορετική γνώμη και εκείνοι ασφαλώς είναι σε θέση να γνωρίζουν τι συμβαίνει ως προς τον τομέα τους.