Je was op zoek naar: creating my own visual poetry (Engels - Gujarati)

my own country
મેરા અપના દેશ

the king of my own world
મારી પોતાની દુનિયાનો રાજા

a am the king of my own dil
હું મારા પોતાના રાજ્યનો રાજા છું

i plan to publish my own notebook.
મેં મારી પોતાની નોટબુક પ્રકાશિત કરવાનું નક્કી કર્યું છે.

crafting my own story one step a time
अपनी खुद की कहानी को एक बार में एक कदम तैयार करना

i miss your smile but i miss my own more
હું તમારા સ્મિત ચૂકી છે પરંતુ હું મારી પોતાની ચૂકી

some nights i burn in the fire of my own thoughts
कुछ रात मैं अपने विचारों की आग में जला

i define my own life, people not write your script
હું મારા પોતાના જીવનની વ્યાખ્યા આપું છું, લોકો તમારી સ્ક્રિપ્ટ લખતા નથી

and this fear even persisted after i started my own company.
અને આ ડર મેં પોતાની કંપની શરૂ કચાૅ પછી પણ ચાલુ રાખ્ચો હતો.

i break my own heart by expecting people to be as attached to be me as i am to them
મેં તમારા માટે પૂરતું બનવાનો પ્રયાસ કરીને મારું પોતાનું હૃદય તોડી નાખ્યું

i don't care what other people think about me i live my life in my own way
અન્ય લોકો શું કરે છે તેની મને પરવા નથી

i don't care what people think of me i enjoy my life with my own rules!
મને કોઈ ફરક નથી પડતો કે લોકો મારા વિશે શું વિચારે છે હું મારા પોતાના નિયમો સાથે મારા જીવનનો આનંદ માણું છું!

so, rather than waiting for that, i actually made my own, just using a piece of paper.
તો તેની રાહ જોવાને બદલે, મે માત્ર એક કાગળના ટુકડાથી મારા માટે એ બનાવ્યુ.

i do not force you to talk to me, but i have felt my own self with you, so i give you something like that sometimes.
હું તને કાંઈ ફોર્સ નથી કરતો મારી સાથે વાત કરવા પણ મને તારી સાથે મારું પોતાનાપણું મેહસૂસ થઈ છે એટલે હું તને ક્યારેક એવું કંઈ દવ છું બાકી તને જે લાગે એ

i have spent hours looking into the infinite, seemingly bottomless ocean underneath me, with nothing to keep me company but my own thoughts.
મેં કલાકો વીતાવ્યા છે અનંતમાં જોવું, મારી નીચે દેખાય તેવું તરતું સમુદ્ર, મને સાથે રાખવા કંઈ નથી પરંતુ મારા પોતાના વિચારો.

and so i left my plush corner office and my job as the publisher of india's top publishing company, and i set up on my own.
અને પછી મેં મારી વૈભવી ઓફિસ બનાવી, અને ભારતના ઉચ્ચ પ્રકાશન સંસ્થામાં તેની નોકરી છોડી દીધી અને પોતાની કંપની શરૂ કરી

and i was thinking about my own friends who had moved away to different cities and different countries, even, and how hard it would be for me to keep in touch with them.
અને હું વિચારતો હતો મારા પોતાના મિત્રો વિશે,જે દૂર ચાલ્યા ગયા હતા વિવિધ શહેરોમાં અને જુદા જુદા દેશોમાં પણ, અને કેટલું મુશ્કેલ હશે મારા માટે તેમની સાથે સંપર્કમાં રહેવું

and as a mom of two soon-to-be teenage children, i had my own concerns about what seeing pornography could do to them.
મને મારી પોતાની ચિંતાઓ હતી પોર્નોગ્રાફી શું જોઈ રહી છે તે વિશે તેમને કરી શકે છે. મેં જોયું કે જ્યારે ત્યાં ઘણા લોકો હતા

and as for me, i've discovered that as i entered the six-inch world of the smartphone, my own world just got very, very big.
અને મારા માટે, મે શોધ્યું કે હું સ્માર્ટફોનની છ ઇંચની દુનિયા દાખલ થયો છુ મારી પોતાની દુનિયા હમણાં જ ખૂબ, ખૂબ મોટી થઈ ગઈ.

i mean, i started my own company when i was 30 -- if you want to be bill gates, you've got to start sooner or later, right?
એટલેકે, જયારે હું 30 નો હતો ત્યારે મેં મારી પોતાની કંપની શરૂ કરી-- જોતમે બિલગેટ્સ બનવા ઈરછતા હો, તો વહેલા અથવા મોડા શરૂ કરવું પડશે, ખરૂ ને?