Je was op zoek naar: i wish they could have a better ending (Engels - Gujarati)

i wish they had a better ending
काश उनके पास एक बेहतर अंत होता

meera could have a camera.
મીરા પાસે કેમેરો હોય શકે.

well, i want to segue from this into the color of fabrics, and i imagine that could have a lot of applications as well.
ઠીક છે, હું આમાંથી કાપડના રંગમાં અલગ થવું ઇચ્છું છું, અને હું કલ્પના કરું છું કે તેમાં ઘણાં બધા ઉપયોગો પણ હોઈ શકે છે.

even when they could have asked for absolutely anything, they all asked for health, happiness and love.
જ્યારે તેઓ એકદમ કંઈપણ માંગી શકતા હતા , ત્યારે પણ તેઓ બધાએ આરોગ્ય, સુખ અને પ્રેમ માટે પૂછતા હતા .

what they would say was, "i wish they knew him like we know him."
તેઓ શું કહેતા હતા, હું ઈચ્છું છું કે તેઓ તેને જાણતા હોય જેમ અમે જાણતા હોઈએ.

you don't get to have a meaningful career or raise a family or leave the world a better place without stress and discomfort.
તમારી પાસે કોઈ અર્થપૂર્ણ કારકિર્દી નથી અથવા કુટુંબ વધારવા અથવા વિશ્વને વધુ સારી જગ્યાએ છોડી દો તણાવ અને અગવડતા વગર.

but the reality is far from that, because in addition to our genes, our environment and lifestyle could have a significant role in developing many major diseases.
પરંતુ વાસ્તવિકતા તેનાથી ઘણી દૂર છે, કારણ કે આપણા જીન ઉપરાંત, આપણા પર્યાવરણ અને જીવનશૈલી નોંધપાત્ર ભૂમિકા હોઈ શકે છે ઘણી મોટી બીમારીઓ વિકસાવવામાં.

"you should not have them your sons on the floor, you should be a hard-working woman and you should be doing what you can for your children, so they have a better life," she says.
તેણી કહે છે કે, "તમારે તમારા પુત્રોને જમીન પર ન રાખવા જોઈએ, તમે સખત મહેનત કરવી જોઈએ અને તમારે તમારા બાળકો માટે જે કરી શકો તે કરવું જોઈએ, જેથી તેઓ વધુ સારું જીવન જીવી શકે."

when x is 2, y is negative 1. so as you can see-- and i've approximated it. if i had graphing paper or if i had a better drawn chart you could have seen it and it would have been exactly right.
જયારે x બરાબર ૨ છે , y બરાબર -૧ મળશે. એટલે તમે જોઈ સકો છે કે મેં અનુમાન લીધું છે. જો મારી પાસે ગ્રાફ પપેર હોત તો હું તમને વધારે સારું દોરી ને બનાવી સાકેત ને તમે જોઈ સાકેત કે એ એ વાસ્તવિક માં ક્યાં આવે છે. મને લાગે છે આ રેખા થી કામ ચાલી જશે. એટલે બધા બિંદુઓ જે આ સમીકરણ ને અનુસરે છે તે આ રેખા પર છે. અને અહિયાં થોડી જાણવા જેવી વસ્તુ જે હું બતાવાનો છુ તમે જોઈ સકો છો કે આ રેખા નીચે ની બાજુ નમેલી છે. એ ઉપર ની ડાબી બાજુ થી નીચે ની જમણી બાજુ પર જાય રહી છે. જયારે કે અપડે જે આની પેહલા રેખા દોરી એ નીચે ની ડાબી બાજુ થી ઉપર ની જમણી બાજુ પર જાય રહી છે. તમને આ સમીકરણ માં કસુ એવું લાગે છે જે અલગ છે આની પેહલા વાળી કરતા? હું તમને થોડી હિન્ટ આપું. આ સંખ્યા - નેગતીવ ૩, અથવા તમે કઈ સકો x નો કો-એફ્ફીચેઈન્ત દર્શાવે છે કે રેખા ઉપર ની બાજુ નમશે કે નીચે ની બાજુ નમશે અને એ પણ કહે છે કે રેખા કેટલી નમેલી છે. અને એ નેગતીવ ૩, એ રેખા નો સ્લોપ અથવા જેને કેવાય ઢાળ છે. અને હું એક આખું અલગ સંગઠન બનવાનો છુ આની પર અને આ સંખ્યા જે અહિયાં છે એને કેહવાય y-ઇન્ટર્સેપ્ટ. અને એ તમને કહેશે કે તમે જાય ક્યાં રહ્યા છો y- રેખા ને છેડવા માટે. અને અહિયાં એવું છે કે, એ છેડે છે રેખા ને ૦, ૫ પર ચાલો હજુ એક કરીએ બહુ જ જલ્દી.

i was haggling with a fruit vendor at the adarsh nagar market (in bombay) when a group of young boys and girls asked me to sign a piece of paper, expressing solidarity with the armed forces in kargil. i write this piece a day after pakistani pm nawaz sharif's meeting with bill clinton in washington. impressed with their spirit of dedication i asked them how their organization was funded. they told me that every year, on guru purnima day, people in the locality donated what they could afford. in all these years not once had the organization fallen short of funds? embarrassed at not knowing the significance of guru purnima day i decided to find out for myself. here it is for you. vyasa was the child of sage parasara and a fisherwomen satyavati. he was named krishna because of his complexion. because of his tapasya at badrinath he was called badarayana. vyas was born on the full moon day (purnima) of the month of asadh (hindu calendar). the hindus who always relate their worship of god with the various times & incidents of nature always have special significance for the full moon day. 'purnima' signifies complete illumination and vyasa purnima signifies spiritual illumination. vyasa is considered to be the guru of all time. the day is therefore called guru purnima and not merely vyas purnima. he collected all the vedic hyms and gave them a standard form and accent. because of his great work he came to be called veda vyasa (the person who divided and codified the vedas). vyasa's masterpiece was the mahabharata. together with the ramayana it represents the collective conscious of india. rare is a person who has not heard about the martial exploits of arjuna or the daanvver (benevolent) nature of karan. it is an essential part of our culture and grandma's favorite bed time story. the epics have been a backdrop to a number of movies and plays in india and abroad. the tv serial continues to be very popular. the teaching of mahabharata can be summed up as “yato dharmah tato jayah." i.e. where ever there is righteousness there will be victory. truth, self-control, asceticism, generosity, constancy is virtue are the means of success, not caste and family. i wish that all politicians who use caste to divide the country were to read this. true joy entails suffering. the holy geeta is part of the mahabharata. geeta reveals the complete science & art of holistic living. it reveals a way of life by which the so called worldly actions themselves become means for the spiritual unfoldment within. one need not leave ones field of actions with all their intrinsic conflicts & pains (our own mahabharatas) to start the divine trek to the subjective illumination. all journey's, including the journey of being one with god, have to begin from where we stand today. real freedom says gita is not from action, but in action. when ever i am confused, feeling low or very happy, reading the geeta shows me the way, devoid of ego, wanting the fruits of action. it helps in getting the mind rid of agitations, control lust, anger, desire, hope, fear and anger. it is amazing that a book written over three thousand years ago is as relevant today as it was then. veda vyasa's contribution to indian culture and society is unsurpassable. no wonder he is considered to be the guru of all time. the 18th of july is a day that is dedicated to him and thus called guru pournima day.
ગુરુ પૂર્ણિમા વિશે ગુજરાતી નિબંધ