Je was op zoek naar: to whom it may concern (Engels - Gujarati)

to whom so ever it may concern
જેને લાગુ પડતું હોય તેના માટે

to whomsoever it may concern
જેના માટે તે ચિંતિત હોઈ શકે છે

to be typed on government letter head to whomsoever it may concern
पर सरकार पत्र सिर टाइप किया जाना यह मई चिंता जिस पर

cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
ટર્મિનલ ને શોધી શકાતુ નથી, xterm ને વાપરી રહ્યા છે, જો તે કામ ન કરી શકતુ હોય

the problem with having a theory is that it may be loaded with cognitive biases.
સિદ્ધાંત સાથે સમસ્યા તે છે તે જ્ognાનાત્મક પૂર્વગ્રહથી લોડ થઈ શકે છે.

the signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
આ સંદેશાની આ સહી ચકાસાયેલ નથી, તે પરિવહન દરમ્યાન બદલી દેવાયેલ છે.

"%s" does not appear to be a valid theme. it may be a theme engine which you need to compile.
"%s" એ યોગ્ય થીમને દેખાડતો નથી. તે કદાચ થીમ એંજિન હોઇ શકે છે કે જે તમારે કમ્પાઇલ કરવાની જરૂર છે.

the webpage at url is currently unavailable. it may have been overloaded or closed for maintenance purposes.
url પરનું વેબપૃષ્ઠ હાલમાં અનુપલબ્ધ છે. તે કદાચ ઑવરલોડ થઈ ગયું છે અથવા જાળવણી કાર્ય માટે બંધ કરેલું છે.

even if you leave the order of the words the same and switch the endings, it changes who does what to whom.
ભલે તમે ઓર્ડર છોડી દો શબ્દો સમાન અને અંત સ્વિચ કરો, કોણ શું કરે છે તે બદલાય છે.

and he says, "i've got something else, but it may not be for you."
અને તે કહે છે, "મને કંઈક બીજું મળી ગયું છે, પરંતુ તે મારા માટે ન પણ હોઈ શકે."

the said kinjal was called upon to express his willingness as to whether she has been illegally confined to whom she has emphatically stated that she has joined respondent no 4 and she will not be with petitioner husband
the said kinjal was called upon to express her willingness as to whether she was illegally confined to which she has emphatically stated that she has joined respondent no 4 and she would not like to be with petitioner husband

this ldap server may use an older version of ldap, which does not support this functionality or it may be misconfigured. ask your administrator for supported search bases.
આ ldap સર્વર કદાચ ldap ની જૂની આવૃત્તિ વાપરે છે; કે જે આ વિધેયોને આધાર આપતું નથી અથવા તે કદાચ રુપરેખાંકિત થયેલ નથી. તમારા સંચાલકને શોધ માટેના આધારો માટે પૂછો.

fourteen million or more people have now taken the questionnaire, and i've been able to watch who's naturally drawn to whom.
ચૌદ લાખ કે તેથી વધુ લોકો હવે પ્રશ્નાવલી લીધી છે, અને મને બારીકાઈ થી જાણ થઈ, કુદરતી રીતે કોણ કોની તરફ આકર્ષાય છે.

it may be that we'll need to char the seaweed -- so create a sort of an inert, mineral biochar before we dispatch it into the deep.
તે હોઈ શકે છે કે આપણે દરિયાઈ સમુદ્રી વનસ્પતિને ચાર્જ કરવાની જરૂર પડે. તેથી એક પ્રકારની શામેલ કરો,ખનીજ બીઓચર અમે તેને ઊંડાણમાં મોકલતા પહેલા

unable to open the selected audio device for playing. in case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. if not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
વગાડવા માટે પસંદિત ઓડિયો ઉપકરણ ખોલવામાં અસમર્થ. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હશે. જો નહિં, અથવા જો તે સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારું ઓડિયો સુયોજન ચકાસે, પરવાનગીઓ અને ચકાસો કે તે ઉપકરણ વ્યસ્ત નથી.

and although the sound pressure levels are much lower in this situation, this person still thinks of the music as noise, and it may trigger reactions that can, in the long run, have health consequences.
અને તેમ છતાં ધ્વનિ દબાણનું સ્તર આ પરિસ્થિતિમાં ઘણા ઓછા હોય છે. આ વ્યક્તિ હજી વિચારે છે અવાજ તરીકે સંગીત, અને તે પ્રતિક્રિયા પેદા કરી શકે છે જે આ કરી શકે છે, લાંબા ગાળે, આરોગ્ય પરિણામો છે.

there was an error while opening the device. in case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. if not, or if it still is not accessible, please check your permissions and make sure that the appropriate driver is loaded.
ઉપકરણ ખોલતી વખતે ભૂલ હતી. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હોઈ શકે. જો નહિં, અથવા જો તે હજુ પણ સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારી પરવાનગીઓ ચકાસો અને ખાતરી કરો કે યોગ્ય ડ્રાઈવર લાવવામાં આવેલ છે.

whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
શું growisofs સાથે "-use-the-force-luke=dao" ફ્લેગ વાપરવો છે. false તરીકે સુયોજીત થયેલ છે, brasero તેને વાપરશે નહિં, તે અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે ઉકેલ હોઈ શકે.