Je was op zoek naar: apparent (Engels - Hausa)

or in apparent words?'
kõ da bayyananniyar magana kuke yin shirka, (banda a cikin zũciya)?

and what is in the breasts is made apparent?
aka bayyana abin da ke cikin zukata.

and the scorch will be made apparent to any one who beholdeth.
kuma, a bayyana jahĩm ga mai gani.

so he threw his staff, and it was an apparent serpent.
sai ya jẽfa sandarsa, sai gã ta kumurci bayyananne!

and leave what is apparent of sin and what is concealed thereof.
kuma ku bar bayyanannen zunubi da ɓõyayyensa.

except what allah, may will, he knows what is apparent and what is hidden.
fãce abin da allah ya so, lalle ne shi (allah) ya san bayyane da abin da yake bõye.

they know what is apparent of the worldly life, but they, of the hereafter, are unaware.
sunã sanin bayyanannar rãyuwar dũniya, alhãli kuwa sũ shagalallu ne daga rãyuwar lãhira.

and hell-fire shall be made apparent in full view for (every) one who sees,
kuma, a bayyana jahĩm ga mai gani.

in fact they arbitrarily rejected as false whatever they failed to comprehend and whose final sequel was not apparent to them.
Ã'a, sun ƙaryata game da abin da ba su kẽwaye da saninsa ba, kuma fassararsa ba ta riga ta jẽ musu ba.

(on that day) the evil of their deeds will become apparent to them and what they had mocked at will encompass them,
kuma mũnanan abin da suka aikata ya bayyana a gare su, kuma abin da suka kasance sunã yi na izgili ya wajaba a kansu.

and adam and his wife ate of it, and their private parts became apparent to them, and they began to fasten over themselves from the leaves of paradise.
sai suka ci daga gare ta, sabõda haka al'aurunsu suka bayyana, kuma suka shiga sunã lulluɓãwa a kansu daga ganyen aljanna.

and remember your lord within yourself in humility and in fear without being apparent in speech - in the mornings and the evenings. and do not be among the heedless.
kuma ka ambaci ubangijinka, a cikin ranka da ƙanƙan da kai, da tsõro, kuma kõmabãyan bayyanawa na magana, da sãfe da marece, kuma kada ka kasance daga gafalallu.

and the request of forgiveness of abraham for his father was only because of a promise he had made to him. but when it became apparent to abraham that his father was an enemy to allah, he disassociated himself from him.
kuma istigifãrin ibrãhĩm ga ubansa bai kasance ba fãce sabõda wani wa'adi ne da ya ƙulla alƙawarinsa da shi, sa'an nan a lõkacin da ya bayyana a gare shi (ibrãhĩm) cẽwa lalle ne shĩ (ubansa) maƙiyi ne ga allah, sai ya barranta daga gare shi.

do you not see that allah has made subject to you whatever is in the heavens and whatever is in the earth and amply bestowed upon you his favors, [both] apparent and unapparent?
ashe, ba ku gani ba, cẽwa allah yã hõre muku abin da ke a cikin sammai da abin da ke a cikin ƙasã, kuma ya zuba ni'imõminsa a kanku, bayyanannu da ɓõyayyu?

and the 'aad and thamud and of a surety their destruction is apparent unto you from their dwellings. the satan made fairseeming their works unto them, and so kept them off from the path, while they were endued with sight.
da Ãdawa da samũdãwa alhãli kuwa lalle alãmun azãba sun bayyana a gare su daga gidãjensu kuma shaiɗan ya ƙawãta musu ayyukansu, sabõda haka ya kange su daga hanyar allah, kuma sun kasance mãsu basĩra!

"and allah will establish and make apparent the truth by his words, however much the mujrimun (criminals, disbelievers, polytheists, sinners, etc.) may hate it."
"kuma allah yanã tabbatar da gaskiya da kalmõminsa, kõ dã mãsu laifi sun ƙi."